Chinese Escapade / Laurance Tipton

On title page there is a name : H. Beyeur

Chuanqi shipian : Liu Fangwu jiangjun yu renan qiang da jie 傳奇詩篇 : 劉放吾將軍與仁安羌大捷 / Liu Weimin 劉偉民, 1913-1974

「仁安羌大捷」是我們中華民族，在被人打得趴下的年代，少有的榮光。

　　往事並不如煙，《傳奇詩篇：劉放吾將軍與仁安羌大捷》記述了中國遠征軍第113團團長劉放吾的奇幻人生，史事清晰，情文並茂，有仁安羌戰史的蒙塵，有歷史真相的澄清。

　　劉放吾團長留下親筆文字〈「仁安羌」痛殲日寇記：最光榮的一團，最後離出戰場！〉，是其在戰場上的感受與親身經歷的珍貴史料。仁安羌義救英軍，在國際上為苦難的國家爭光，是「至高榮譽的昇華」，卡薩掩護大軍撤退，孤軍殿後，功成身不能退，歷經野人山艱苦備嘗，在敵人砲艇追擊下，率團泅渡清得溫江，九死一生，是「歷險重生的意境」，攻守兩傳奇，相互輝映，成為最光榮的一團，最後離出戰場。團長的能攻善守，充分展現黃埔軍人的智勇善戰與堅毅卓絕，成功與赴義盡顯軍人魂。

　　歲月無情，歷史有情，冒牌將軍案轟動兩岸三地，英國倖存老兵跨海謝恩，緬甸仁安羌建碑，湖南衡山忠烈祠迎靈，英美領袖褒揚與致敬，⋯⋯在在突顯了這段歷史的精彩與傳奇。

目錄
叢書序

第一章 緒論
一、日本發動戰爭的起因
二、南進政策
三、日本執行南進政策
四、日本計畫對美國作戰
五、太平洋戰爭爆發
六、日軍在東南亞的行動

第二章 遠征軍入緬作戰
一、中國遠征軍組建由來
二、仁安羌解圍作戰
三、中、美、英三方對仁安羌作戰的報導
四、英軍出圍真相釐清
五、青史險成灰

第三章 撫今追昔
一、劉放吾軍旅經歷
二、劉放吾對仁安羌的回憶
三、第113團致勝原因
四、轉戰卡薩掩護大軍撤退孤軍殿後

第四章 澄清歷史
一、劉放吾團長率兵先行
二、第113團獨力奮戰
三、史實謬誤其來有自

第五章 英勇事蹟銘記史冊

第六章 結語：最光榮的一團，最後離出戰場

後記一 感言
後記二 吾的家
後記三 八十年前的今天
附錄一 仁安羌作戰大事記
附錄二 斯利姆回憶錄《反敗為勝》中譯本評述
徵引書目
索引

Dang'an zhong de Zhongguo yuanzhengjun 檔案中的中國遠征軍 / Chou Whei-ming [Zhou Huimin] 周惠民

國立政治大學歷史學系教授兼人文中心主任，德國弗萊堡大學歷史學系博士，曾任國立政治大學文學院院長。主要研究領域為德國史、中德關係史、世界近代史，著有《飲膳佳會：餐桌上的文化史》（2018）、《德國史：中歐強權的起伏》（2019）。亦涉獵中國近現代史、亞太區域研究，籌組跨校際、跨領域的研究團隊，凝聚史觀詮釋。2009至2021年擔任政大人文中心主任期間，執行科技部、教育部多項大型研究計畫，出版《中華民國發展史》套書、「政大人文系列叢書」；自2017年推動「中國遠征軍與第二次世界大戰研究計畫」，成果編成「中國遠征軍系列叢書」專書9冊、檔案史料彙編2冊。

目錄

DongnanYa zhanchang de qingbao yu dihou gongzuo 東南亞戰場的情報與敵後工作 / Li Daoji 李道緝 Wu Shufeng 吳淑鳳 zhubian 主編

Includes bibliographical references (pages 169-180) and index.

『第二次世界大戰參戰國在槍林彈雨中廝殺，也隱藏身影善用情報和祕密行動取得制敵機先優勢，或瓦解、或減消敵方陣營的作戰能力，從而襄助正面戰場贏得勝利，可謂另一種戰場。本書運用原始檔案和新史料，多元考察二次大戰期間中國、東南亞、印度三個地區在戰場上相互關連的情報作戰，有助於了解中國與盟軍在東南亞戰場情報合作上的曲折變化。同時見證國民政府情報人員在戰時複雜環境下，對反攻緬甸的努力和承受的困境，以及英美在華自行成立情報機構，衍生兩國在華的利益矛盾和資源排擠，從而剖析盟軍之間的情報競合關係.』

目錄

第一章 導論

第二章 西南國際交通線的籌謀和東南亞情報布置
一、王芃生的西南考察行
二、國研所在東南亞的情報布建

第三章 戰時另類的情報員
一、駐外機構人員的交涉與情蒐：以中日戰爭初期對泰為例
二、東南亞華僑投入情報工作

第四章 中國對英屬緬甸的運用
一、國民政府情報機構對英緬政情之認識
二、對緬國民外交實施方案
三、緬戰期間國民政府與英緬總督府的情報合作

第五章 反攻緬甸前對英屬印度和泰越的工作
一、對英屬印度
二、對泰國
三、泰越工作隊中方從參與到被迫退場

第六章 在華的英美情報機構競合
一、英美在華情報機構（1942-1943）
二、英美情報和特種作戰組織在兩廣的消長（1944）
三、英美情報機關在華南的競爭（1945）

第七章 結論

附錄 1939至1943年王芃生呈報有關日本南進動態情報、緬甸情報、綜合情勢研析摘錄
徵引書目
索引
後記
作者簡介

General Stilwell in China, 1942-1944 : the full story = Shi Diwei zai Zhongguo 史迪威在中國 / Liang Jingchun 梁敬錞 [Liang Chin-tung], 1890-1984 

Foreword ; Paul K.T. Sih -- Preface -- Introduction -- Notes to Chapter I -- Establishment of the China Theater and choice of chief or staff. War situation and formation of the China Theater ; Recommendations of the Chief of Staff ; Notes to Chapter II -- Assignment of China, visit to Burma, and escape to India. First interview with the Generalissimo ; Seeking for full authority ; Defeat and escape ; Notes to Chapter III -- Development of obstructionism and insubordination. Control and allocation of China's lend-lease supplies ; New interpretations of the status and functions of the Chief of Staff ; Notes to Chapter IV -- Currie's investigation and Ramgarh training. Recommendation for transfer ; Training and counterattack ; Notes to Chapter V -- The Casablanca and Trident Conferences. Struggle at Casablanca: Burma Campaign, 1st phase ; Battle at Trident: Burma Campaign, 2nd phase ; Notes to Chapter VI -- From Quebec to Cairo. Obstruction of the 14th Air Force mission ; Counterattack against Burma at the Quebec Conference: Burma Campaign, 3rd phase ; Formal title invoked while position shaken ; Counteroffensive against Burma at the Cairo Conference: Burma Campaign, 4th phase ; Notes to Chapter VII -- Breach of promise and pressure. Reneging on allied amphibious operations in South Berma ; Pressing China's (Yunnan) force to attack North Burma ; Success at Mytkyina and setback in East Asia ; Notes to Chapter VIII -- New policies for veteran transfer. Vicissitudes of the China theater ; General Stilwell's command and the Chinese communists ; Notes to Chapter IV -- The recall. United States demands that General Stilwell command all Chinese forces ; Dispatch of President Roosevelt's political representative ; Breakdown of Sino-American talks ; Recall of Stilwell and the repercussions ; Aftermath of the recall ; Notes to Chapter X -- Glossary -- Selected bibliography -- Index.

Mianbei fangong yingxiang shiji 緬北反攻影像史記 / Li Xuanhui 李宣慧

簡介
　　照相科技催化人類活動寫真。影像成為現代史得天獨厚的一種史料，既為史學研究開啟新門徑，復使歷史書寫別開生面，益增史學作品趣味及可讀性。

　　第二次世界大戰期間，中國遠征軍協同英、美盟軍，反攻緬北作戰。歷時一年餘，痛殲日軍，克復失地；並開通中印公路，達成支援中國抗戰之戰略目標。此一榮耀的抗日戰場，居然被世人遺忘數十年。近年以來，各方檔案出土，美國保存大量影像問世，相關研究始蔚然成風。而影像探討，則望塵莫及。

　　本書收錄五篇論文，試圖從影像入手，書寫遠征軍歷史。刻畫對象，包括美軍連絡官、中國翻譯員、第十四航空隊、戰神突擊隊（Mars Task Force），及「頂好」（Ding Hao）特徵等五個主題，均為緬北反攻致勝的要素，卻罕見學術性作品出爐。本書足可一窺。

目錄
叢書序
序／邵銘煌

陸空合擊：第14航空隊在滇西反攻戰場上／魏平安
　一、前言
　二、飛虎隊的誕生與蛻變
　三、飛越怒江到前線去
　四、我們需要空投補給
　五、空投實況如在眼前
　六、風雨飄渺的高地作戰
　七、從空中鑿開騰衝城牆
　八、走馬換將別開新局
　九、兩航空隊聯手出擊
　十、重擊迴龍重開國境
　十一、結語

Mars Task Force：美國戰神突擊隊／晏寧遠
　一、前言
　二、戰神突擊隊成立的原因及其組成
　三、Mars Task Force在北緬的作戰
　四、戰神旅罕為人知的原因
　五、“Mars Task Force”，一段深藏於歷史中的中美合作故事

盟軍的耳目喉舌：中國遠征軍翻譯官／張揚舞
　一、前言
　二、符玉新，還是傅又信？
　三、譯員組織與來源
　四、譯員訓練與待遇
　五、戰爭中的譯述實踐
　六、尾聲：戰後翻譯官復員

頂好，美國人：中美協力抗戰的友誼特徵／邵銘煌、李宣慧
　一、前言
　二、頂好，飛虎！
　三、「頂好號」空戰英雄：侯華惠
　四、反攻戰場親歷者證言
　五、鏡頭照過來，頂好！
　六、勝利之路，頂好！皮克
　七、不再有中國任務，頂好！

追蹤斯多德上校：滇西反攻戰場上的美軍聯絡官／邵銘煌
　一、前言
　二、還原那一場軍事葬禮
　三、幹訓團美軍教官司徒德
　四、司徒德上校在進攻騰衝戰場上
　五、司徒德與黃杰總司令戰場上交會
　六、見證畹町克復與母色會師
　七、結語

人名索引

Ren'an Qiang zuozhan dangan shiliao huibian 仁安羌作戰檔案史料彙編 / Liu Weimin 劉偉民 zhubian 主編

『仁安羌作戰過程僅有數日，相關檔案史料有限。國立政治大學人文中心多方蒐集，先後在國史館、國家發展委員會檔案管理局、中國第二歷史檔案館、日本國立公文書館亞洲歷史資料中心、德國聯邦檔案館蒐整近百件檔案，經授權後輯錄而成. 劉放吾團長後人劉偉民先生也提供其個人多年收藏文物，彙整成本書，希望還原歷史現場，讓讀者認識當年兩軍對陣情勢. 這些仁安羌作戰相關檔案史料，依時間順序，分為入緬背景、戰鬥經過、戰後檢討、重回戰場等四大主題，另錄相關報導. 本書特將原始文獻公開，可以藉由這些檔案進入1942年的仁安羌，想像與遠征軍將士同處，體會硝煙瀰漫、兵凶戰危的時刻.』

Preface. -- The Economics of Containment, 1938-1940. -- American Aid and Chinese Politics, 1939-1941. -- American Air Strategy and the Origins of Clandestine Warfare. -- Allies in a New War. -- American Military Strategy and the Chinese Nationalists. -- Chungking Intrigues. -- The General or the Generalissimo? -- The Yenan Connection. -- The Connection Broken. -- SACO! the Counter- Revolution in Action. -- The Japanese Surrender. -- Backing into the Future. -- Abbreviations and Locations of Collections Cited in the Notes. -- Notes. -- Bibliography -- Primary Sources. -- Index.

Zhihui, houqin yu difang zhengzhi 指揮、後勤與地方政治 / Yang Weizhen 楊維真 zhubian 主編

Includes bibliographical references (pages 165-173) and index.

『1941年底太平洋戰爭爆發後，中國正式向日、德、義軸心國家宣戰，成為同盟國一員，並於1942年春編組中國遠征軍，入緬與英、美盟軍並肩作戰。但因入緬時間過晚，已失去先機，加上戰場遠在國外，軍隊指揮系統、後勤補給均出現協調、聯繫不足等問題，第一次緬戰竟以失利告終。其後，遠征軍大部退回國境，在滇西集結整訓，遂與雲南地方政治產生密切互動；並在美軍協助下改換美式裝備、接受換裝訓練，徐圖反攻之機。本書聚集臺灣學界軍事史研究之中、青年學者，在傳統以戰事為主的敘述脈絡之外，扣緊中國遠征軍指揮系統、反攻作戰計畫、後勤編裝及與地方政治互動等主題進行析論，期能以新角度重新詮釋中國遠征軍歷史.』

目錄

第一章 指揮系統
一、前言
二、第一次緬戰盟軍指揮權爭議
三、遠征軍司令長官部、駐印軍總指揮部的成立及指揮系統
四、史迪威事件的醞釀與影響
五、中國戰區陸軍總司令部成立的意義
六、小結

第二章 反攻計畫
一、前言
二、中美英高層研擬計畫（1942-1943）
三、遠征軍司令長官部計畫I（1942-1943）
四、遠征軍司令長官部計畫II（1944）
五、小結

第三章 後勤運作
一、前言
二、西南緬甸的運輸路線
三、第一次緬戰期間的國軍兵站佈署
四、緬戰期間同盟後勤的運作
五、滇西整訓與籌備反攻階段的後勤兵站規劃
六、小結

第四章 編裝換裝
一、前言
二、換裝前國軍戰力
三、入緬失利
四、整訓換裝
五、反攻號角
六、小結

第五章 地方政治
一、前言
二、遠征軍敗退入滇
三、遠征軍司令長官部成立
四、調和地方
五、雲南的合作與支援
六、小結

結論
參考文獻
索引
作者介紹

Zhongguo yuanzhengjun Dian Mian lu zhi zuozhan 中國遠征軍滇緬路之作戰 / Zhang Zhuxun 張鑄勳 zhubian 主編

Includes bibliographical references (pages 179-183) and index.

『1942年中國遠征軍在滇緬路作戰，為抗日戰爭時期中美英建立聯盟，在緬甸與日軍作戰的曲折過程. 但沒有團結合作的勝利，而是場精銳盡失的悲劇. 部隊不是壯烈犧牲在戰場，只因盟軍背信的遺害，消失在洪荒未闢的野人山. 本書解析此役重要環節，探究本來可以贏得輝煌戰果的曼德勒會戰，如何因決策與執行衝突而錯失勝機. 仁安羌大捷國軍第113團以不足一團之力，擊敗優勢日軍，解救英軍一個師和配屬戰車營。此戰揚譽中外，究竟誰指揮作戰則爭論80年，本書亦依據解密的檔案還原歷史真相.』

目錄

第一章 前言

第二章 代價高昂的聯盟作戰：中國遠征軍第一次緬甸作戰
一、前言
二、作戰前一般狀況
三、先遣作戰：同古重挫日軍
四、未執行的會戰：平滿納、曼德勒
五、解圍作戰：仁安羌以寡擊眾
六、撤退
七、結語

第三章 再探中國遠征軍仁安羌戰鬥詳報暨第113團替英軍解圍
一、前言
二、仁安羌戰場的形成
三、仁安羌作戰的指揮關係
四、第113團作戰經過
五、21日作戰命令的檢視
六、英軍突圍的解析
七、結語

第四章 再思第一次緬甸作戰：日本南方軍的作戰指導與其問題
一、前言
二、日軍「和平進駐」法屬中南半島和泰國
三、中央不定方針，前線困惑而前進
四、日益膨脹的緬甸戰略價值
五、對緬謀略的矛盾
六、南方軍冒進北伐
七、結語

第五章 結語

附錄一 本書譯名與國軍戰史慣用譯名對照表
附錄二 《國軍軍語辭典》常用名詞節錄
徵引書目

Zhongguo yuanzhengjun Mianbei Dianxi zuozhan 中國遠征軍緬北滇西作戰 / Guo Chunlong 郭春龍 zhu著

Includes bibliographical references (pages 193-196) and index.

『1943年秋，中國駐印軍反攻緬甸，在叢山峻嶺地區與敵激戰，逐段開拓中印公路，沿途攻克緬北門戶孟關、瓦魯班及孟拱各要點。1944年8月與英、美盟軍之一部攻奪緬北重鎮密支那，達成第一期作戰目標。其間，中國遠征軍強渡怒江，在高黎貢山區與日軍進行艱苦戰鬥，以策應駐印軍作戰. 1945年1月攻克騰衝、龍陵，沿公路進擊畹町，再向緬甸境內追擊. 駐印軍攻克密支那後，占領八莫、卡薩東西一線，控領緬北，達成第二期作戰目標. 繼以一部向東與滇西的遠征軍會師芒友，主力乘勝南下，奪取南坎、臘戍，與右翼英軍第36師在皎脈會師. 此役打通中國西南的國際通道，揭開盟軍反攻亞洲的序幕，減輕美軍太平洋戰線側翼壓力，在第二次世界大戰中做出重大貢獻.』

目錄

第一章 前言

第二章
一、卡薩布蘭加會議
二、三叉戟會議
三、魁北克會議
四、開羅會議
五、德黑蘭會議

第三章 日軍緬印戰區之計畫與指導
一、1942年日軍計畫與指導
二、1943年日軍計畫與指導

第四章 緬北地區：駐印軍反攻
一、戰前情勢
二、作戰指導
三、緬北第一期反攻作戰
四、緬北第二期反攻作戰

第五章 遠征軍滇西方面作戰
一、戰前情勢與指導
二、第20集團軍高黎貢山作戰
三、第11集團軍渡江攻擊
四、松山圍攻、龍陵攻略
五、騰衝圍攻
六、芒市、遮放、畹町、南巴卡之作戰

第六章 中緬印戰區評析
一、同盟國反攻緬甸決策分析
二、「大戰略」與「國家戰略」之優先
三、日軍印普哈作戰之崩解
四、史迪威再發動緬戰主因：雪恥圖個人事功
五、日軍逐次增兵緬甸戰區，減輕太平洋戰區美軍壓力
六、芒友會師加速日軍潰敗
七、創新戰法立於主動：特戰部隊運用
八、戰略、戰術檢討

第七章 結語

Zhongguo yuanzhengjun yu guoji guanxi 中國遠征軍與國際關係 / Wang Wenlong 王文隆
簡介
　　中國遠征軍是近代中國抗戰史詩中壯烈的一頁，也是中國與英美盟軍共同行動的典範，跨境出擊不僅牽涉軍事行動的協調，更涉及戰區所劃範圍內之殖民地與殖民主的不同立場，既是國際合作，但也暗潮洶湧。本書將以中國遠征軍為軸心，討論牽涉中國遠征軍、中國駐印軍之各方，除了盟國一方的英美，亦兼及敵對的日本與其合作者。全書起自1930年代，終於1945年，上下縱橫十餘年，希望透過長時段、多檔案、廣視域的嘗試，為中國遠征軍所涉的複雜國際關係，拉出一條新的脈絡。

目錄
叢書序

第一章　前言

第二章　日本布局大東亞共榮圈及其擴張
　一、前言
　二、南進政策的形成
　三、中日戰爭的泥淖與南進
　四、南進的展開與大東亞
　五、大東亞共榮圈的建設與結束
　六、小結

第三章　突破日軍封鎖的中印航路
　一、前言
　二、中英開拓中緬航線
　三、中英嘗試開闢中印航線
　四、中美開展中印航空運輸
　五、中英強化中印航空線
　六、小結

第四章　中英美重慶軍事聯席會議的舉行與意義
　一、前言
　二、中國的倡議：結盟動機與基本構想
　三、中國與英、美的交涉
　四、珍珠港事件的影響
　五、會議的進行
　六、小結

第五章　1942年蔣中正出訪印度與作為
　一、前言
　二、蔣中正對於印度的觀察
　三、蔣中正對印度的期待
　四、蔣中正對甘地失望
　五、蔣中正持續關注印度
　六、小結

第六章　中國駐印軍與中英美同盟下的暗流
　一、前言
　二、中國駐印軍的擴編計畫
　三、英國對於中國駐印軍的疑慮
　四、後續發展與幾點分析：從中國駐印軍到戰時中英關係
　五、小結

第七章　英國駐華使領報告中的滇緬戰局
　一、前言
　二、關於軍事部分：中央與地方的角力
　三、關於經濟部分：雲南的困境與經濟危機
　四、關於盟軍中、美、英三方微妙的互動關係
　五、小結

第八章　重慶當局對緬甸的爭取
　一、前言
　二、抗戰前的中緬關係
　三、緬甸的獨立運動
　四、抗戰初期的對緬評估與接觸
　五、中緬文化協會的籌設與居間
　六、日緬的合作
　七、中英在緬的情報合作
　八、重慶當局與緬甸獨立運動的關係
　九、小結

第九章　結語

徵引書目

索引

作者介紹

Zhongguo zhu Yinjun : Mianbei fangong yu zhanshi mengjun hezuo 中國駐印軍 : 緬北反攻與戰時盟軍合作 / Li Junshan 李君山

簡介
【電子版使用說明】

「電子版」使用說明。

　　本書旨在介紹太平洋戰爭時期，國軍在印度所創建的「中國駐印軍」之歷史始末，強調：（一）軍事史／抗戰史，以及政治史／外交史兩條路徑之間的跨界書寫；（二）希望透過外交史和軍事史的接榫，對於始終陷於「三個和尚沒水喝」扯皮困境的緬甸反攻計劃，加以新的詮釋，來體現「列強連環性」下，各方複雜的政治考量；（三）由中日美英四國對於緬甸反攻的態度，與其本國現實利益之間的連動性，來了解中國駐印軍的處境、作用與貢獻；（四）當時緬境及其周邊，大軍雲集，駐印軍如何在第二次緬甸作戰中，扮演一個「點火」的角色，率先開戰，居然星火燎原；並探討在戰場以外，駐印軍所曾產生的歷史影響，對之進行多元的詮釋。

目錄
叢書序

第一章　序論：緬北反攻與戰時盟軍合作
一、緬戰、美援、連環性
二、溫故知新以求超越

第二章　三個場景
一、魏菲爾會見蔣中正
二、史迪威會見史汀生
三、居里會見蔣中正

第三章　三項矛盾
一、第一次緬甸作戰失利
二、蔣中正與史迪威
三、緬甸反攻盟軍不協

第四章　駐印軍生於爭議
一、史迪威籌組新軍
二、駐印軍與新1軍
三、這是誰的軍隊？

第五章　蘭伽訓練的鍛造
一、美援之下的磨合
二、異國生活與交流
三、訓練內容面面觀

第六章　二次緬戰終於展開
一、緬甸前線風雲際會
二、胡康河谷打開局面
三、二次緬戰全面擴大

第七章　緬戰勝利與會師返國
一、孟拱河谷一路奮戰
二、密支那頓兵苦戰
三、盟軍會師和返國結束

第八章　結論：三層關係
一、駐印軍與中美英關係
二、駐印軍與蔣史關係
三、駐印軍與緬戰關係

徵引書目

索引