Subject: Catholic Church--Prayer books and devotions--China--18th century

Shengmu shengyihui enyu 聖母聖衣會恩諭. [Fujen-ZKW 107R. ZKW 462.10]
AuthorPruggmayer [Pruggmayr], Joseph 那永福, 1713-1791
PlaceTaibei Shi 台北市
PublisherTaipei Ricci Institute 利氏學社
CollectionRicci Institute Library
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook (Text in Collection)
SeriesXujiahui cangshulou Ming-Qing Tianzhujiao wenxian xubian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編
ShelfHallway Cases
Call NumberBX1665.A2 X845 2013 v.13
Descriptionpp.369-492 ; 22.5 cm.
NoteShengmu shengyihui enyu 聖母聖衣會恩諭 / Na Yongfu 那永福.
Printed at Beijing: Ruosetang 若瑟堂 (Dongtang 東堂), 1759.
“大神父我德費利鐸 [Gottfried von Laimbeckhoven] 准”--original t.p.

In vol.13 of collection: Xujiahui cangshulou Ming-Qing Tianzhujiao wenxian xubian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編 -- 23. 聖母聖衣會恩諭 （那永福 Joseph M. Pruggmayer）
Austrian Carmelite in China (Beijing 北京 & Haidian 海淀) by 1745 sent by Propaganda Fide.
Cf. Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).

Zhaoyong shenjing 照永神鏡. [ZKW 92860B-92863B]
AuthorSeixas, João de 林德瑤, 1710-1785Francisco, Inácio 張舒, 1725-1792
PlaceTaibei Shi 台北市
PublisherTaipei Ricci Institute 利氏學社
CollectionRicci Institute Library
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook (Text in Collection)
SeriesXujiahui cangshulou Ming-Qing Tianzhujiao wenxian xubian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編
ShelfHallway Cases
Call NumberBX1665.A2 X845 2013 v. 19
Description4 juan [pp.1-404] ; 22.5 cm.
NoteZhaoyong shenjing 照永神鏡 / Lin Deyao 林德瑤 (João de Seixas）卷1-4.
T.p. dated 光緒四年[1878]
Published: 京都救世堂藏板.
Verso t.p. dated (preface) 1796.
1878: Beijing: Lazarist Press (first edition; imprimatur Mgr. Delaplace C.M.; 201 fols.)

"....de Seixas, João S.J. 林德瑤 (Lin Deyao) (1710-1785) (撰) -- Translator:Francisco, Inácio S.J. 張舒 (Zhang Shu) (1725-1792) (譯)

In vol. 19 of collection: Xujiahui cangshulou Ming-Qing Tianzhujiao wenxian xubian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編. [Sequel to Chinese Christian texts from the Zikawei Library] -- 53. 照永神鏡 （林德瑤 João de Seixas） 卷1-4.

"...16 juan, for a retreat of eight days; see Pfister, ’Notices’ (1932)* -- Cf. Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).

Zhuzhong gongyong 助終功用. [ZKW 94407B-94408B]
AuthorPruggmayer [Pruggmayr], Joseph 那永福, 1713-1791
PlaceTaibei Shi 台北市
PublisherTaipei Ricci Institute 利氏學社
CollectionRicci Institute Library
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook (Text in Collection)
SeriesXujiahui cangshulou Ming-Qing Tianzhujiao wenxian xubian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編
ShelfHallway Cases
Call NumberBX1665.A2 X845 2013 v.19
Description2 juan (pp.405-562) ; 22.5 cm.
NoteZhuzhong gongyong 助終功用 / 那永福 (Joseph M. Pruggmayer).
In collection: Xujiahui cangshulou Ming-Qing Tianzhujiao wenxian xubian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編. -- 54. 助終功用 （那永福 Joseph M. Pruggmayer） 卷1-2.

Preface dated 1761.
Following notes from CCT Database: "...An Austrian Carmelite (better known as Giuseppe Maria a Santa Teresa) who stayed in China (Beijing 北京 / Haidian 海淀) since 1745 (died 1791) and was procurator there of Propaganda Fide. The author is not the one mentioned by Cordier, viz. the Austrian Carmelite Wolfgangus a Nativitate B.V. (1693-1772, secular name: Franciscus Thumsecher de Lauro), who stayed in China during the years 1719-1732 (’Nomenclator missionariorum ordinis Carmelitarum discalceatorum’ (1944)*, p. 361). Pruggmayr also composed 'Sheng mu sheng yi hui en yu' 聖母聖衣會恩諭*, published in 1759."

Note on textual history: "In 1764 (29 Sept.) Pruggmayr writes to have composed a book in Chinese, “che attualmente si sta stampando, che aiuterà molti a ben morire” (Est ergo quaedam “Ars bene moriendi”. Sed usque modo non potui illud investigare); see p. 234 of Ambrosius a S. Teresia, 'Nomenclator missionariorum ordinis Carmelitarum discalceatorum' (1944)* --Cf. Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).