Deus destroyed : the image of Christianity in early modern Japan / George Elison.

Attitudes of entry: the Jesuit approach to the Japanese setting -- The Christian attempt at an ethical synthesis: the misunderstandings and the appeal -- The accommodative method: the Jesuit mission policy and cultural contribution -- The donation of Bartolomeu: a Jesuit colony in Nagasaki -- Hideyoshi and the sectarians -- Pilgrim's progress: Fabian Fucan -- The final solution -- The effects of propaganda: epitaph to an encounter -- Deus destroyed / Fabian Fucan -- Deceit disclosed / Christovão Ferreira sive Sawano Chūan -- Kirishitan Monogatari: anonymous chapbook -- Christians countered / Suzuki Shōsan.

Translations (p. [255]-389): Fabian, F. Deus destroyed (Ha Daiusu).--Ferreira, C. sive Sawano, C. Deceit disclosed (Kengiroku).--Kirishitan monogatari, anonymous chapbook.--Suzuki, S. Christians countered (Ha Kirishitan).
Includes bibliography (p.495-514) and index.

Local access dig.pdf. [Elison-Deus destroyed.pdf}

Access to Brill eBooks via BC Libraries

Ha Daiusu : Destruyendo a Deus / Fabián Fukan ; edición crítica y traducción de Giuseppe Marino.
Translation of Ha Deusu 破提宇子. Includes Japanese text.
Includes bibliographical references.

“La transcriptión del texto original ha sido elaborada por el Dr. Kofuji Timoyasu 小藤朋保 del departamento de Religiious Studies de la Graduate School of Humanities and Sociology en la The University of Tokyo. El texto sigue fielmene la edición del professor Ebisawa Arimichi, en Kirishitansho/Haiyasho. Nihon Shiso Taikei vol. 25, Tokyo, Iwanami Shoten 1970”