Subject: Missionaries, American--China--History

[Ellen J. Peterson collection]
AuthorPeterson, Ellen J.
Place[China], [Hangzhou 杭州]
CollectionRicci Institute Library
LanguageChinese 中文[繁體], English
TypeBook, Archival materials, Artifact
Shelf2nd Floor Archives, Artifacts
Call NumberBV3415.P4847
DescriptionArchival boxes, scrolls, framed photographs and newsprint.
Note

[Ellen J. Peterson collection]

Donation in 2026. Catalogued by Emma Bradley, Jules Bourbeau, and Mårten Söderblom Saarela.

Unless otherwise noted, items are shelved in 2nd Floor Archives.

 

Finding aid

Summary information

The Ellen Josephine Peterson Collection, 1907-1970, spans the life and mission work of its namesake. The collection presently begins with her graduation from Colby College and her work as a teacher of French and German in Maine, transitioning into her mission work in China between 1913-1948, and her continuing work following her final departure from China until her death in 1970. 

Creator

Peterson, Ellen Josephine; 1883-1970

Title

Ellen Josephine Peterson Collection

Extent

8 archival boxes

Series Arrangement

  1. Notebook 1. Chronology and Biographies, Books, and Photographs
  2. Notebook 2. Letters and Other Documents
  3. Notebook 3. Chinese Language Materials and Misc. Notebooks

Language of Materials

Materials in the collection are predominantly English and Chinese, with occasional documents in other languages. 

Background

Scope and Content

The Ellen Josephine Peterson Collection offers insight to the life of a missionary pre- and during World War II, spanning across an array of personal documents. It contains books from her personal library, photographs, correspondence, newspaper fragments, currency, and other documents. 

Biography

Ellen Josephine Peterson was born on November 5, 1883 in New Sweden, Maine. She was the third of five children born to Martha Olofsdotter Hedman and her second husband, Anders Gustaf Peterson, overall the 9th of 11 children. She graduated from Colby College in 1907 and taught French and German at Coburn Classical School in Waterville, Maine, until 1912, when she left to attend the Gordon Bible School in Boston, MA. 

Ellen’s mission work began when she set sail from San Francisco on August 26, 1913, bound for Shanghai. She had been sent to China by the Woman’s American Baptist Foreign Mission Society (WABFMS), and spent one year in Nanking language school, then the following year (1914) in Kinwha to continue her language education. By 1915, she had been sent to Shaoxing to take charge of the Baptist Girls’ school, and in 1916, became the principal of the Hangchow Union Girls’ School. 

Throughout her mission work, she was furloughed multiple times. Her first occurred in 1919, which took her to Vancouver on behalf of the WABFMS. In 1920, she received her Masters of Missionary Education degree from Columbia Teacher’s College, and on August 21st she sailed from San Francisco to Hangchow to continue her position as the principal of the Union Girls’ School. In 1922, she purchased a house in Mokanshan with her friend, Gertrude McCulloch, a fellow missionary.

She was furloughed again in 1925, departing Shanghai on June 15 and arriving in Seattle on June 29. She returned to Shanghai on September 4, 1926, this time with her 82-year-old mother joining her in Hangchow, until the 1927 Japanese invasion of China forced her to flee to Shanghai for a year. She returned to Hangchow in February of 1928 as an evangelist, teaching English at the Baptist Boys’ School, Wayland Academy. Her mother, Martha Hedman Peterson, died in 1929 and was buried in Hangchow. 

Furloughed again in 1932, Ellen sailed from Shanghai on January 8 and is known to have traveled through Singapore, Penang (Malaysia), Rangoon (Yangon, Myanmar), India, Sri Lanka, Egypt, Turkey, Greece, Italy, Switzerland, Paris, Sweden, and England, finally arriving in New York on May 17, 1932. She was able to return to Shanghai, departing from Seattle on February 18, 1933 aboard the Cleveland, and arriving on March 9, arriving in Hangchow sometime between 1933 and 1937. 

In 1937, Ellen left Hangchow to go to Mokanshan due to the approach of the Japanese and later went to Shanghai during the onset of the Sino-Japanese War (July 7, 1937-September 9, 1945). She taught at a boys’ and girls’ school in Shaoxing at night because of the daytime bombing, and one of her letters about the destruction in China appeared in a 1938 alumni magazine published by Colby College. She was officially furloughed in 1939, arriving in Los Angeles on July 20, 1939, but returned again to Hangchow in August of 1940 to help in relief work for children and adults in the area. She returned to Wayland Academy in 1941 to teach and help refugees, but was forced to leave in 1942, selling or giving away her household goods and returning to Quincy, MA on August 29. 

Ellen was awarded her Honorary Masters by Colby College in 1943, and spent much of her time either giving lectures in New England or acting as the hostess/manager of the Hasseltine House for missionaries in Newton Centre, MA. While at one point in 1943 she had planned to depart for the Belgian Congo on her next mission, she changed plans at the last moment due to a donation that allowed her to return to China. 

In 1945, Ellen set sail from New York and passed through the Panama Canal, arriving in Shanghai on December 19, 1945.  She took up the role of Mission Secretary in Shanghai in 1946, conducting survey trips to Hangchow, Kinhwa, Ningpo, and Shaoxing. She departed China for the last time on December 31, 1948 aboard a US Navy ship, the SS Breckenridge. Following her arrival in San Francisco on January 25, 1949, Ellen set out on speaking tours until the fall of 1949, when she retired on August 1st. 

The rest of Ellen’s life was marked by travel. She traveled to Sweden to live with a cousin to live there over the winter, visited Holland and England, and came back to the United States in August of 1950 to work at Spelman College in Atlanta, Georgia, as a housemother for some of the school’s female students. In 1951, she returned to the Hasseltine House in Newton Centre, MA, and was the manager for six years. She then moved to Olds Hall in Daytona Beach, FL in 1957, and became a member of the Daytona Beach Women’s Christian Temperance Union. She began to travel again in 1958, visiting Switzerland, Brussels, Holland, Sweden, England, and Scotland. 

Ellen J. Peterson finally moved to the Baptist Home of Massachusetts on October 19, 1964. She died on March 11, 1970, at the age of 86. 

*Biographical information was originally compiled by Pat Berg Currier, and a full timeline of Ellen J. Peterson’s life is available in Notebook 1 from her 2026 donation. 

Administrative Information

Author

Finding aid prepared by Emma Bradley, 

Restrictions

None.

Acquisition Information

The Ellen Josephine Peterson collection was donated by her great-niece, Pat Berg Currier, to the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History beginning in July 2026. This collection is expected to expand as future donations are made by Pat Berg Currier. 

Processing Information

Items in this collection were catalogued and stored in the order they were received when they were gifted by Pat Berg Currier. The only storage modification has been the exchange of the donor’s boxes for archival grade storage boxes. A full collection inventory is available. 

Related Collections

Ellen J. Peterson Collection at the American Baptist Historical Society

Ellen J. Peterson at Colby College Course Archives

 

Narrative catalog

Notebook #1: Personal Introduction, Methodology, Category One [Chronology and Biographies], Category Two [Books], Category Three [Photographs]

Notebook #1 introduces Ellen Josephine Peterson and the methodology used by Pat Berg Currier in compiling this collection. Compiled beginning January 2019. Category One contains autobiographical and biographical information. Category Two contains an inventory of 34 books in accompaniment of the collection, and Category Three contains a list of 143 photographs in accompaniment of the collection. 

Section #2: Autobiographies

Notebook #1, Section 2, Item 01

Printed paper, 21.6 cm x 28 cm; titled “MARTHA OLOFSDOTTER HEDMAN PETERSON”. Dated January 17, 2019. Typed genealogical study conducted by Pat Berg Currier of Martha Olofsdotter Hedman, the mother of collection namesake Ellen Josephine Peterson. One leaf. 

Notebook #1, Section 2, Item 02

Printed paper, 21.6 cm x 28cm; titled “Hedman Family”; 1970. Copy of a handwritten narrative by Ellen J. Peterson, with later notes added by Blanche Berg and Pat Berg Currier. Six leaves of handwritten narrative, with two accompanying pages of typed transcription and notes. 

Notebook #1, Section 2, Item 03

Printed paper, 21.6 cm x 28cm; captioned “From the EJ Peterson folders in the Colby College archives”; date unknown. Scanned image of a form indicating degrees earned from Colby College by Ellen J. Peterson. One leaf. 

Notebook #1, Section 2, Item 04

Printed paper, 21.6 cm x 28cm; captioned “From the EJ Peterson folders in the Colby College archives”; date unknown. Scanned image of a form titled ‘Colby College Biographical Record’, containing Ellen J. Peterson’s academic and personal information. One leaf, recto and verso. 

Notebook #1, Section 2, Item 05

Printed paper, 21.6 cm x 28cm; captioned “From: A History of Central Baptist Church, Quincy, Massachusetts 1951”. Scan of a text fragment containing biographical information of Ellen J. Peterson and her mother, Martha Peterson, relating to their time in China. Scanned text occupies a space measuring 13cm x 10.7 cm. One leaf. 

Notebook #1, Section 2, Item 06

Printed paper, 21.6 cm x 28cm; titled “Class of 1907: Women”. 1957. 13 scanned leaves of biographical information relating to the female members of the 1907 graduating class at Colby College, including Ellen J. Peterson. Includes an additional page of notes typed and included by Pat Berg Currier in 2026 confirming the origin of this document in materials relating to Ellen J. Peterson’s 1957 class reunion. 

Notebook #1, Section 2, Item 07

Magazine, 17.3 cm x 24.7 cm; titled “Sigma Kappa Triangle”. Autumn 1965 issue, volume 59, number 3. Official magazine of the Sigma Kappa Sorority at Colby College. Label on back cover indicates prior ownership by Ellen J. Peterson. Article spanning pages 22-23 detailing the life of Ellen J. Peterson. Full issue is 64 leaves. 

Notebook #1, Section 2, Item 08

Letter, 21.7cm x 28cm; titled “Ellen J. Peterson, Missionary”. Included envelope measures 24.4cm x 10.5cm and is postmarked July 6, 1965, sent by Lillian M. Perkins to Ellen J. Peterson. A handwritten note on the front of the envelope reads “Ellen’s History (For Sigma Kappa).” The letter’s contents are four typewritten leaves of biographical information on Ellen Peterson’s life, with additional corrections and notes written in blue pen. Leaves were previously folded horizontally in thirds, with creases visible. An included note by Pat Berg Currier suggests that this was typed by Blanche Berg, sent to the editor of the Sigma Kappa magazine, where it was edited and later returned to Ellen J. Peterson. 

Notebook #1, Section 2, Item 09

Paper, 21.7cm x 28cm; titled “ELLEN JOSEPHINE PETERSON COLLECTION: 1969 MISSIONARY HISTORY”, 1969. Four handwritten leaves by Ellen J. Peterson on her life as a missionary, with additional two-page transcript by Pat Berg Currier. An account of Ellen J. Peterson’s life as told in her own hand, focused on her time spent in East China. 

Notebook #1, Section 2, Item 10

Printed paper, 21.7cm x 28cm; titled “Ellen Josephine Peterson’s Swedish Ancestry, Descendants of Olof Hedman”. Est. 1950. Includes two scanned pages of notes originally handwritten by Ellen J. Peterson, with an additional transcript typed January 2021 by Pat Berg Currier. Genealogical study by Ellen J. Peterson of her family over five generations. 

Section #3: Books

Items in this section are catalogued with assistance from the inventory created by Pat Berg Currier in Notebook 1, section 3. Information is included in catalog names for both the notebook and the according box, but are listed currently by box contents at the time of donation. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP01 (Box #1)

Book, 11cm long x 14.7cm tall x 2.5cm wide; “Mandarin New Testament, Union Version, Term Shangti” 新約全書, 官話和合譯本(上帝). Produced by the American Bible Society 美華聖經會, Shanghai, 1926. Inscribed inside front cover with ‘Ellen J. Peterson, Hangchow’. Damage to upper and lower spine, exposing folio edges. Two inserts are included in Notebook #1 as belonging to this book. The first is titled “Inward Stillness”, written in English and measuring 12.7cm x 12.5cm. The second is written in Mandarin, and measures 19.5cm x 26.6cm. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP02 (Box #1)

Book, 13cm x 19.1cm x 5.2cm; “Kuoyu Bible, Shangti, Ed. 406” 新舊約全書. Produced by the China Bible House 聖經公會, printed in China, 1941. Inscribed inside front cover, ‘Ellen J. Peterson’. 5.5 cm crack on spine, some wear to upper spine, damage to lower spine exposing part of the binding. One insert was included in Notebook #1 as belonging to this book. It is double sided and measures 6.7cm x 9.6cm. The front bears an image depicting the Sermon on the Mount, captioned with numerals 47:37 and Chinese script. The reverse continues with more Chinese script. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP03 (Box #1)

Book, 11.7cm x 15.8cm x 2cm; “An Analytical Vocabulary of the New Testament” 新約字典, by Baller, F. W. Third edition, produced by the China Inland Mission Shanghai, 1924. Inscribed inside front cover with ‘Clarissa Allen Hewey, R.N. [Hu Ailun] 胡愛倫.” Water damage visible inside front cover (lower left), 1cm x 1cm tear in fabric of spine. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP04 (Box #1)

Book, 12cm x 18.5cm x 3.6cm; “Holy Bible - Pronouncing”. Published by Thomas Nelson & Sons (New York) and Norwood Press (Norwood, MA), copyrights 1901 and 1929. Inscribed inside front cover, ‘Ellen J. Peterson’. Two inserts are included in Notebook #1 as belonging to this book. The first is double sided paper, measuring 8.7cm x 3.5cm, with illegible handwritten script. The second is 21.6cm x 28cm, with handwritten script on both sides, and one crease down the vertical and horizontal middle of the page. It is additionally double sided, and appears to be notes on this edition of the scripture by an unknown author. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP05 (Box #1)

Book, 9.6cm x 17.8cm x 1.2cm; “The Gospel According to St. John In Verse”, by Huizinga, Henry. Produced by the Religious Publishing House in Kalamazoo, Michigan. Publication year unknown. One insert was included in Notebook #1 as belonging to this book. It is paper, measuring 6.3cm x 20.7cm, and is double sided. On the back is a list of special Bible readings for dates between Thanksgiving and Christmas in 1945, while the front declares this stretch of time to be "Worldwide Bible Reading: Marching Orders for a New Day”. Insert originally distributed by the American Bible Society. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP06 (Box #1)

Book, 13.1cm x 18.9cm x 2.5cm; “Hymns of Universal Praise” 普天頌讚. Produced by the Christian Literature Society 六公會聯合聖歌委員會 and printed by Guangxue hui 廣學會 in Shanghai, 1941. Inscription on first page, ‘Ellen J. Peterson’. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP08 (Box #1)

Book, 11.2cm x 14.3cm x 2.4cm; “The Student’s Four Thousand 字 and General Pocket Dictionary”, by Soothill, W. E.. Eighth edition, produced by the American Presbyterian Mission press, Shanghai, 1911. Significant damage to spine, front cover and first page are included but have entirely separated from the rest of the book. Inscribed on the first page, ‘Ellen J. Peterson’. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP09 (Box #1)

Book, 10cm x 17cm x 3.9cm; “A Concise English-Chinese Dictionary” 精撰英漢辭典. Published by the Commercial Press, Ltd 商務印書館, China, 1947. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP10 (Box #1)

Book, 9.9cm x 17cm x 6cm; “A Practical Chinese-English Dictionary” 解雙實用英漢字典. Published by the Commercial Press, Ltd 商務印書館, Shanghai. Preface dated June of 1935. Wrapped in a paper cover presumably by donor - note on cover reads ‘to keep it from falling apart’. Inscribed on the first page, ‘Ellen J. Peterson’. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP11 (Box #1)

Book, 13.6cm x 18.9cm x 3.3cm; “A Tale of Two Cities” 雙城記 by Dickens, Charles. Edition printed with Chinese notes by Ma Shao-Liang. Published by The Commercial Press, Limited in Shanghai, China, 1927. Inscribed on the first page with ‘Lea B. Edgard 4 Tsun Tsu Yang - Hangchow’.

Notebook #1, Section 3, Item EJP07 (Box #2)

Book, 16.3cm x 25.7cm x 2.1cm; “Practical Chinese: HUA YU HSU CHIH” by Aldrich, Harry S. Volume 1, 2nd Revised Edition, published by Henri Vetch at the French Bookstore, Peiping, China, 1934. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP12 (Box #2)

Book, 19.3cm x 24.7cm x 2.5cm; “The Colby Oracle”, 1907. 1907 edition of the Colby College yearbook, noted by Pat Berg Currier to be Ellen J. Peterson’s personal copy. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP14 (Box #2)

Book, 15.2cm x 23cm x 0.8cm; “New Chinese Recipes” by Wing, Fred. Published 1970 by United China Relief. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP15 (Box #2)

Book, 13.2cm x 21.4cm x 1.1cm; “American Red Cross Book of Recipes for the Use of Chinese Foodstuffs”, published 1918 by the Nanking Chapter of the American Red Cross in China; printed by the American Presbyterian Mission Press in Shanghai. Inscribed on the first page, ‘Ellen J. Petersen’. Inserts removed but included in Notebook #1. 

6.7cm x 7.5cm, ‘Orange Cakes’. Recipe. 

6.9cm x 5.7cm, ‘Spice Drops’. Recipe. 

8.2 cm x 14.9cm, ‘Pecan Loaf Cake’. Recipe. 

8cm x 15.1 cm, ‘Pop-Overs That Pop’. Recipe. 

8.5cm x 13.4cm (folded), 16.9cm x 13.5cm (unfolded). Vertical fold in half. Ad from Boston Gas News for gas appliances, inclusive of recipes for ‘Pineapple Caramel Pie’ and ‘Lemon Cheese Cake Pie’. 

5cm x 12.9cm, ‘Tokyo Police Ban 100 Booklets; 400 Others Get Warning’. Fragmentary article from unknown source. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP16 (Box #2)

Book, 15cm x 22.2cm x 0.4cm; “Chinese Cookbook”, compiled and published by Y.W.C.A. Peking. Publication date unknown. Significant damage to spine - front cover and first two pages have separated from the rest of the text block but are included in Box #2. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP19 (Box #2)

Book, 17.8cm x 25.2cm x 1.8cm; “Olds Hall: A House of Contentment”; by Archibald, Arthur C. Published 1963. Sticker inside front cover indicates ownership by Ellen J. Peterson, with an address in Boston, MA. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP21 (Box #2)

Book, 15.2cm x 22.9cm x 1cm; “Called to Cathay” by Goddard, Francis W. Published 1948, distributed by the Baptist Literature Bureau. Inscribed on cover page, ‘Ellen J Peterson, April 1949”; inscribed on title page, ‘Cordially yours, F. W. Goddard”. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP22 (Box #2)

Book, 16cm x 23.5cm x 1.8cm; “Fifty Years in Christian Missions: An Autobiography” by Hipps, John Burder. Published by Edwards & Broughton Co., Raleigh, NC, 1966. Autographed by the author on cover page, number 7/67.

Notebook #1, Section 3, Item EJP23 (Box #2)

Book, 15.4cm x 22.9cm x 0.4cm; “Robbie: 1884 - 1964” by Robinson, Marian Rider. Published November 1964, publisher unknown. Described on the title page as an “informal biography of Arthur Greenwood Robinson”. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP24 (Box #2)

Book, 14.6cm x 21.4cm x 1.2cm; “A Book of Remembrance: 1949”. Published by the Northern Baptist Convention Council on Finance and Promotion, New York, NY. Inscribed on front cover, upper left corner, ‘Ellen J. Peterson’.

6.3cm x 16.6cm, recto and verso. Recto - Chinese and English script. Verso - artwork depicting the Wise Men following the Star of Bethlehem. 

7.8cm x 13.6cm, “What the Church Means to Me” card. 

21.5cm x 27.9cm, “Daily Bible Readings - 1949”. Full calendar of 365 bible passages for daily reading. Three vertical creases, spaced 7cm apart - likely folds down into vertical quarters. Produced by the American Bible Society, New York, NY. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP17 (Box #3)

Book, 12.8cm x 19.1cm x 4.2cm; “The Boston Cooking-School Cook Book” by Farmer, Fannie Merrill. Published 1918 by Little, Brown, and Company, Boston, MA. Sticker on inside cover bearing typed name ‘Clarissa Allen Hewey’, crossed out in pencil and replaced with ‘Ellen J. Peterson’. 6cm tear in spine on front cover; pages separated from spine following title page. Several loose inserts included. 

15.8cm x 22.9cm, ‘Orange and Walnut [illegible]’. Between pages 72 and 73, one handwritten leaf folded in quarters. 

8.7cm x 17.1cm; ‘Ice-box Cookies’. Between pages 78 and 79, one handwritten leaf blue paper. 

14.2cm x 10.9cm; ‘Apple Puffs’. Between pages 390 and 391, one typed clipping cut from a magazine. 

6.2cm x 7.6cm; ‘Orange Sauce’. Between pages 406 and 407, one typed clipping, source unknown. 

39.8cm x 6cm, folded down to 16.1cm x 6cm; multiple recipes (‘Lemon Chiffon Pie’, ‘Strawberry Bavarian’, Deviled Egg Salad’, ‘Waldorf Salad’) and advertisements. Between pages 522 and 523. Advertisements from Knox Gelatine, year unknown. 

10.4cm x 13.5cm; “Chop Suey”. Between pages 526 and 527, one handwritten fragment folded horizontally. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP18 (Box #3)

Book, 13.9cm x 20.9cm x 3.1cm; “Autobiography of a Chinese Woman” by Chao, Buwei Yang. Published by Longmans, Green & Company, Toronto, 1947. Inscribed on cover page, ‘Ellen J. Peterson’. Significant tearing to the book jacket, which has been taped by a prior owner along all outer creases. Book beneath the jacket is in good condition. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP20 (Box #3)

Book, 13cm x 19.4cm x 0.8cm; “Olds Hall: A Residence for Retired Ministers and Missionaries” by Prince, John Conger. Published by Parthenon Press, Nashville, TN, 1955. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP25 (Box #3)

Book, 13.2cm x 19.5cm x 0.8cm; “A Peking Caraven” by Burgess, Stella Isher. Second Edition, printed at Truth Hall Press, 1924. Publisher unknown.

Notebook #1, Section 3, Item EJP126 (Box #3)

Book, 11.7cm x 16.8cm x 0.6cm; “Unto the Hills: A Book for Daily Use” by Fraser, S. T. Published by the Church of Scotland Committee on Publications, 1932; printed by T. and A. Constable LTD, University Press, Edinburgh. Inscribed on the cover page, ‘To Joe from Sister Ellen’.

Notebook #1, Section 3, Item EJP27 (Box #3)

Book, 11.4cm x 15.7cm x 1.4cm; “Meditations for Women” by Pierce, Edith L., et al. Published by Abingdon-Cokesbury Press, 1947. Inscribed on the cover page, “To Ellen Peterson from the Baptist Women of Massachusetts 1948”. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP28 (Box #3)

Book, 11.1cm x 17.7cm x 1cm; “Inspiration Under the Sky” by Pease, Dorothy Wells. Published by Abingdon Press, 1963; printed by the Parthenon Press, Nashville, TN. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP29 (Box #3)

Book, 12.1cm x 17.8cm x 1.2cm; “When God Was Man” by Phillips, J. B. Published by Abingdon Press, 1955; printed by the Parthenon Press, Nashville, TN. Inscribed on the cover page, “To Ellen with love at Christmas 1955 from Mary Wilbur”. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP30 (Box #3)

Book, 12.4cm x 18cm x 1.5cm; “Why Men Pray” by Slattery, Charles Lewis. Published 1920 by The MacMillan Company, New York, NY; printed by Norwood Press, Berwick & Smith Co., Norwood, MA. Insert laid over page 97, 10.3cm x 10.5cm comic titled “The Family Circus”, copyrighted 1969 to the Register and Tribune Syndicate. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP31 (Box #3)

Book, 13.6cm x 10.9cm x 1.1cm; “The Higher Happiness” by Sockman, Ralph W. Published by the Abingdon Press, Nashville, TN, in 1950. Inscribed on the title page, ‘Ellen J. Peterson’.

 9cm x 20.3cm (folded) 17.7cm x 20.3cm (unfolded), holiday card. Handwritten message inscribed, ‘To Ellen, especially, and to Lottie, Myrtle, and others there, too. All the joys of Christmas. Lovingly, Grace’. 

6.2cm x 15.5cm. Art depicting a mountain and homes in snow with Chinese script. Captioned in English, ‘My times are in Thy hand. Psa. 31:15’. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP32 (Box #3)

Book, 14.5cm x 21.1cm x 1.7cm; “The Lord’s Prayer” by Trueblood, Elton. Published by Harper & Row, New York, NY, 1965. Label inside the front cover indicates ownership by Ellen J. Peterson. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP13 (Box #4)

Book, 14.8cm x 21.9cm x 1.2cm; “Heartwood” by Smith, Beluah Fenderson. First Edition, published by the Wake-Brook House, 1964. Gift from Ellsworth Millett at Colby College to Ellen J. Peterson. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP33 (Box #4)

Book, 13.2cm x 19.2cm x 2.2cm; “They Live - and Are Not Far Away” by Turk, Morris H. Published 1923 by A. S. Barnes and Company, New York; fourth edition, printed 1941.

6.4cm x 20.2cm, “1963 Worldwide Bible Reading” bookmark. Distributed by the American Bible Society, New York, NY. Recommended bible readings from Thanksgiving to New Year’s Eve 1963.  

Notebook #1, Section 3, Item EJP34 (Box #4)

Book, 15cm x 21.3cm x 1.8cm; “Fellowship Hymns”, edited by Barbour, Clarence A. Published by the Association press, New York, NY, in 1918. Inscribed on cover page, ‘Ellen J. Peterson’. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP35 (Box #4)

Book, 12cm x 18.5cm x 1.8cm; “Hangchow Itineraries” by Fitch, Robert F. Published 1918 by Kelly & Walsh Limited, Shanghai. Inscribed on cover page, ‘Ellen J. Peterson’. Significant wear to binding; pages separating inside binding, outer spine damaged but intact. 4.5cm tear on front edge in middle of spine. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP36 (Box #4)

Map, 13.6cm x 22.1cm x 0.5cm (folded), 101.6cm x 73.7cm (unfolded). “Railway and Steamship tourist Map of Europe”, published by Jancourt’s. Folds into an informative pamphlet detailing routes and attractions throughout Europe. Inscribed on the front cover, ‘Peterson-McCoulloch’. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP37 (Box #4)

Book, 12cm x 17.6cm x 3.5cm; “The Index Guide to Travel and Art-Study in Europe” by Loomis, Lafayette C. Published 1882 by Charles Scribner’s Sons, New York. Inscribed on cover page, ‘With the Compliments of the Author, Wash D.C., Dec. 1884’. 

Notebook #1, Section 3, Item EJP38 (Box #4)

Book,19.3cm x 13.6cm x 0.7cm; “The Mount Kongo”. Author and publisher unknown. Photo book of Kŭmgangsan (present-day North Korea) with captions written in English and Japanese. 

Section #4: Photographs

Items in this section that are catalogued with the prefix “ENV” denote their storage in envelopes by the original donor. Each item is stored in its respective envelope in numerical order. Subjects have been identified either by Ellen J. Peterson through original captions, or by the donor, Pat Berg Currier. The photographs are in the box marked “Photos.”

Notebook #1, Section 4, Item ENV001 (Envelope #1)

Photograph, 7.6cm x 9cm. Ellen J. Peterson and her sister Emma. Copied from original tintype, est. 1890.

Notebook #1, Section 4, Item ENV002 (Envelope #1)

Photograph, 8.9cm x 12cm. Ellen J. Peterson at the time of her Caribou High School graduation. EJP was valedictorian of the 1903 class. Copy from original. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV003 (Envelope #1)

Photograph, 11.8cm x 7.2cm. Entry of Ellen J. Peterson from the 1907 Colby College yearbook. Cropped copy of the original. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV004 (Envelope #1)

Photograph, 9.2cm x 12cm. Ellen J. Peterson sewing. Typed caption on reverse - “I leave it to the crowd if I did not do the artist stunt of showing the spirit of the subject in the portrait. How better could you typify work unless you had a set of garden tools?”. Handwritten addition - “Christmas 1916, Ellen Peterson”. Typed on lower right hand corner - M. O. Williams. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV005 (Envelope #1)

Photograph, 6.6cm x 11.2cm. Subjects left to right are Florence, Ellen J. Peterson, and Gertrude McCulloch (as identified by caption on reverse). Circa 1920s, possibly taken at Union Girls’ School. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV006 (Envelope #1)

Photograph, 8.7cm x 6.1cm. Classroom building at Union Girls’ School, Hangchow, China. Circa 1920s. Information provided by handwritten caption on reverse. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV007 (Envelope #1)

Photograph, 8.7cm x 6.1cm. Senior dormitory at Union Girls’ School, Hangchow, China. Circa 1920s. Information provided by handwritten caption on reverse. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV008 (Envelope #1)

Photograph, 8.7cm x 6.1cm. Classroom building at Union Girls’ School, Hangchow, China - winter. Circa 1920s. Information provided by handwritten caption on reverse. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV009 (Envelope #1)

Photograph, 8.7cm x 6.1cm. Wayland Academy, Hangchow, China. Circa 1920s. Information provided by handwritten caption on reverse. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV010 (Envelope #1)

Photograph, 7.9cm x 10.7cm. Ellen J Peterson, 1924. Copy of original. Another copy of this photo not included in the donation bore the message “With love and best wishes for your eightieth birthday. Love, your daughter, Ellen”. (Shared by Pat Berg Currier)

Notebook #1, Section 4, Item ENV011 (Envelope #1)

Photograph, 8.2cm x 10.7cm. Ellen J. Peterson, 1925. Handwritten caption on reverse - “Miss Peterson - it was too late in the day. Ventnor, 1925”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV012 (Envelope #1)

Photograph, 8.3cm x 10.8cm. Mrs. Peterson (Ellen J. Peterson’s mother), 1925. Handwritten caption on reverse - “Mrs. Peterson - I think I’ll have to try again”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV013 (Envelope #1)

Photograph, 8.4cm x 11cm. The Peterson family, 1926. Handwritten caption on reverse - “Morning Aunt Ellen and Grammie left for China”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV014 (Envelope #1)

Photograph, 7.4cm x 10.4cm. Ellen J. Peterson, 1926. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV015 (Envelope #1)

Photograph, 10.4cm x 6.7cm. Subjects left to right are Martha Peterson, Ellen J. Peterson, and Gertrude McCulloch. Handwritten caption on reverse - “Taken Sept 6, 1927 in front of the house we live in in Shanghai”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV016 (Envelope #2)

Photograph, 11cm x 6.5cm. Martha Peterson is identified as the adult woman on the right side of the photo, and to her left stands Ellen J. Peterson. On the far left of the photo is Gertrude McCulloch, with other subjects possibly belonging to the Clayton family. Handwritten caption on reverse - “This was taken Christmas afternoon 1928”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV017 (Envelope #2)

Photograph, 10.7cm x 6cm. Ellen J. Peterson is the center subject. Handwritten caption on reverse - “Our family in the pool Mokanshan 1929. Mrs. Klyhn took the picture so not in it”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV018 (Envelope #2)

Photograph, 6.1cm x 8.7cm. Headstone of Martha Peterson, mother of Ellen J. Peterson. Buried in Hangchow Foreign Cemetery. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV019 (Envelope #2)

Photograph, 12.7cm x 7.8cm. Ellen J. Peterson’s home in Hangchow. Handwritten caption on reverse - “Our house in Hangchow (my station after this year of language study). Our means Anna Clark and Ruth Harris! We shall take in a boarder too. We have four bed rooms and two bath rooms (bath rooms in China are just the rooms with tub etc) and a screened sleeping porch on the second floor. Also a hall. On the first floor two studies, one living room, dining room, kitchen and pantry, and a lovely hall, and screen porch off the living room. Electric lights but no running water. Gray brick, green woodwork. Lovely lawn, flower garden, tennis court, and vegetable garden”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV020 (Envelope #2)

Photograph, 10.5cm x 6.5cm. Ellen J. Peterson’s home in Hangchow. Handwritten caption on reverse - “Our Doorway at Tsen Tso Yang (True Pearl Lane)”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV021 (Envelope #2)

Photograph, 10.4cm x 6.4cm. Ellen J. Peterson’s home in Hangchow. Handwritten caption on reverse - “On the Playground at Tsen Tso Yang”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV022 (Envelope #2)

Photograph, 5.9cm x 8.3cm. Ellen J. Peterson’s home in Hangchow. Handwritten caption on reverse - “Front of our house - West”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV023 (Envelope #2)

Photograph, 5.8cm x 8.3cm. Ellen J. Peterson’s home in Hangchow. Handwritten caption on reverse - “South side of our home”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV024 (Envelope #2)

Photograph, 4.4cm x 6.7cm. Handwritten caption on reverse - “My servant Deh Yung and Mickey, the dog”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV025 (Envelope #2)

Postcard, 13.5cm x 8.6cm. Group consisting of 8 men, 22 women, and 8 children. Handwritten caption on reverse - “Philippine Baptist Mission February 1930”. Ellen J. Peterson possibly located in second row, fifth seated from the left. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV026 (Envelope #2)

Postcard, 13.5cm x 8.8cm. Group consisting of 9 women, with Ellen J. Peterson possibly standing in the center of the group. Handwritten caption on reverse - “Bapt Miss. H. School Graduating Class March 1930”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV027 (Envelope #2)

Photograph, 8.6cm x 6.1cm. Ellen J. Peterson (left), Blanche Edgar (right), Miss Whipple (seated) and Cal (canine). Handwritten caption on reverse - “Our family last year. Blanche, Ellen, Miss Whipple, Cal. June 1930”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV028 (Envelope #2)

Photograph, 10.9cm x 6.5cm. Ellen J. Peterson (second row, left) and the Claytons. Handwritten caption on reverse - “Most of the Clayton (all but George) and Ellen. Nov. 9, 1930”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV029 (Envelope #2)

Photograph, 6.5cm x 10.9cm. Ellen J. Peterson. Handwritten caption on reverse - “Taken Nov. 9, 1930. Aunt Ellen”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV030 (Envelope #2)

Photograph, 11cm x 8.4cm. Ellen J. Peterson, fourth row, second from right (wearing hat). Handwritten caption on reverse - “For John - our class in Shaohsing Jan 1931. I’m in the back with the hat on. The second boy in the front row just above the x I’ve sent to school this term. He’s a darling. Happy birthday!”

Notebook #1, Section 4, Item ENV031 (Envelope #3)

Photograph, 9.2cm x 6.5cm. Photo of 13 individuals, Ellen J. Peterson identified in the front row, second from right. Possibly more members of the Clayton family. Handwritten caption on reverse - “Christmas 1933”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV032 (Envelope #3)

Photograph, 6.4cm x 8.8cm. Ellen J. Peterson (left) and Blanche Edgar (right). Handwritten caption on reverse - “Blanche + Ellen in wadded Chinese gowns, winter outfit. Winter 1935”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV033 (Envelope #3)

Photograph, 5.2cm x 7.3cm. Ellen J. Peterson, 1936. Handwritten caption on reverse - “Taken June 1, 1936”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV034 (Envelope #3)

Photograph, 11.7cm x 8.8cm. Ellen J. Peterson (first row, left) and others. Handwritten caption on reverse - “1936. Executive Committee of the Baptist Convention at Hangchow Headquarters. I am at left in front row. Ellen J. Peterson”

Notebook #1, Section 4, Item ENV035 (Envelope #3)

Photograph, 11.2cm x 6.9cm. Ellen J. Peterson (center) and others. Handwritten caption on reverse - “1937 - Swatow”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV036 (Envelope #3)

Photograph, 6.9cm x 11.2cm. Ellen J. Peterson (left) and others. Handwritten caption on reverse - “1937 Swatow”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV037 (Envelope #3)

Photograph, 11.2cm x 6.9cm. Ellen J. Peterson (left) and others. Handwritten caption on reverse - “1937 Swatow”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV038 (Envelope #3)

Photograph, 9cm x 6.1cm. Gertrude McCulloch (left), Ellen J. Peterson (center), Blanche Edgar (right), and Patsy (dog). Handwritten caption on reverse - “Blanche, Ellen, Gertrude + Patsy. Taken at Mokanshan Dec. 9, 1937”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV039 (Envelope #3)

Photograph, 6.5cm x 11.3cm. Chien-Seng, 1938. Handwritten caption on front - “To my dear teacher Miss Peterson. From your loving student. Chien-Seng. June 26, 1938”. Handwritten caption on reverse - “Wayland student now in Law School”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV040 (Envelope #3)

Photograph, 6.4cm x 8.1cm. Ellen J. Peterson, 1939. Handwritten caption on reverse - “Proof only. 1939”. All four edges jagged/torn, light creasing across the horizontal center. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV041 (Envelope #3)

Photograph, 8.8cm x 6.3cm. Ellen J. Peterson (front, left) and others. Handwritten caption on reverse - “Jan. 1940”. Possibly taken in the US based on donor notes; Peterson was in the US on furlough at this time. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV042 (Envelope #3)

Photograph, 7.8cm x 9.6cm. Gertrude McCulloch, 1940(?). Copy of a larger 5” x 7” photo in collection. Gertrude McCulloch was a longtime friend of Ellen J. Peterson according to donor Pat Berg Currier, and appears in multiple photographs included in the collection. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV043 (Envelope #3)

Photograph, 14.6cm x 11.2cm. Yung Yuan-Chi and Marie (?). Handwritten caption on reverse - “One of our Wayland Academy graduates and his bride, both graduates of our Baptist University of Shanghai”. Missing 1cm x 1cm piece of lower right hand corner. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV044 (Envelope #3)

Photograph, 4.4cm x 6.7cm. Ellen J. Peterson, 1941. Handwritten caption on reverse - “Taken winter 1941, near Clayton’s house”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV045 (Envelope #3)

Photograph, 6.1cm x 9.6cm. Ellen J. Peterson, Emma, Erik, and Hilda. Copy of original. Handwritten caption on reverse - “Ellen, Emma, Uncle Erik, and Aunt Hilda. Erik was Ellen’s half brother. He died in 1947”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV046 (Envelope #4)

Photograph, 7.9cm x 9.8cm. Ellen J. Peterson, 1945. Handwritten caption on reverse - “Taken Feb. 6, 1945. Ellen J. Peterson Passport picture”. Taken at Ferham Studio, 165 Tremont St. Boston, MA. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV047 (Envelope #4)

Photograph, 12.5cm x 10.1cm. Ellen J. Peterson (right) and Rosemary (left). Handwritten caption on reverse - “Ellen and Rosemary (daughter in law) Toronto 1949”. According to notes by the donor, Ellen J. Peterson adopted a son at some point in her life, but further information on this has not been found. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV048 (Envelope #4)

Photograph, 11.2cm x 10.1cm. Ellen J. Peterson (left) and S. S. Yon (right). Handwritten caption on reverse - “Ellen’s doctor son, Dr. S. S. Yon, now PhD from Toronto University. 1949”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV049 (Envelope #4)

Photograph, 4cm x 6cm. David, 1949. Embossed 光慧 Studio on front. Handwritten caption on reverse - “To my Dear Miss Peterson, From David. Good Bye! God Bless You! Dec. 7th, 1949”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV050 (Envelope #4)

Photograph, 14cm x 10.7cm. Subjects possibly the Paul Cresseys. Handwritten caption on reverse - “A Christmas star from the Philippines. Merry Christmas!”

Notebook #1, Section 4, Item ENV051 (Envelope #4)

Photograph, 12.8cm x 8.3cm. David (left), Winnie (right), central figure unidentified. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV052 (Envelope #4)

Photograph, 10.6cm x 8.6cm. Ellen J. Peterson (right) and unidentified second subject. Handwritten caption on reverse - “Krangede Dam”.

Notebook #1, Section 4, Item ENV053 (Envelope #4)

Photograph, 8.5cm x 6.1cm. Ellen J. Peterson in Sweden. Handwritten caption on reverse - “‘Me’, shopping. Recognize the shopping bag?”

Notebook #1, Section 4, Item ENV054 (Envelope #4)

Photograph, 6.2cm x 8.9cm. Ellen J. Peterson in Sweden. Handwritten caption on reverse - “‘Me’ on the hill to south of house”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV055 (Envelope #4)

Photograph, 8.5cm x 6.1cm. Handwritten caption on reverse - “Greta’s house, no snow on roof”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV056 (Envelope #4)

Photograph, 6cm x 8.6cm. Ellen J. Peterson (left) and Allen in Sweden. Handwritten caption on reverse - “Allen + Ellen, Apr. 9, 1930”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV057 (Envelope #4)

Photograph, 8.5cm x 6.1cm. Handwritten caption on reverse - “March snow, over 2in. Morning Apr. 27 1930. Outside Greta’s house”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV058 (Envelope #4)

Photograph, 6.3cm x 8.9cm. The Yeh Wedding. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV059 (Envelope #4)

Photograph, 6.2cm x 8.8cm. John Bruce Yeh and his parents (unnamed).

Notebook #1, Section 4, Item ENV060 (Envelope #4)

Photograph, 6.4cm x 8.8cm. John Bruce Yeh, 1959. Handwritten caption on reverse - “John Bruce Yeh, Christmas, 1959”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV061 (Envelope #4)

Photograph, 6.3cm x 8.9cm. John Bruce Yeh, younger sibling, and parents, 1960. Handwritten caption on reverse - “The Yehs - Xmas 1960”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV062 (Envelope #5)

Photograph, 8.9cm x 12.6cm. Ellen J. Peterson (left) with her niece, Margaret Ellen Verbeck (right). Handwritten caption on reverse - “June 1960”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV063 (Envelope #5)

Photograph, 12.7cm x 8.9cm. Ellen J. Peterson (second from right) with Karen, Blanche, and Karl Berg. Handwritten caption on reverse - “Sept. 1959”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV064 (Envelope #5)

Photograph, 12.2cm x 8.3cm. Ellen J. Peterson, 1960. Handwritten caption on reverse - “1609 Alta Vista Dr., Ottawa, Canada, September 1960”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV065 (Envelope #5)

Photograph, 8.3cm x 6.4cm. Ellen J. Peterson (right) and unidentified subject. Handwritten caption on reverse - “Sept. 4 1961 - On the occasion of a memorable visit. Dear Ellen Peterson with Grace G. Philbrick and Herbert S. Philbrick and Frances”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV066 (Envelope #5)

Photograph, 8.9cm x 17.5cm. Ellen J. Peterson, 1961. Handwritten caption on reverse - “1961, Aunt Ellen”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV067 (Envelope #5)

Photograph, 12.7cm x 8.9cm. Gertrude McCulloch (left), unidentified subject (center), and Ellen J. Peterson (right). Kodak Monochrome Print stamp on reverse, bearing the date May 1963. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV068 (Envelope #5)

Photograph, 11.5cm x 8.3cm. Ellen J. Peterson (left) and Gertrude McCulloch. Handwritten caption on reverse - “Aunt Ellen + Gertrude”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV069 (Envelope #5)

Photograph, 8.9cm x 8.9cm. Ellen J. Peterson (left) and Yung Yuan-Chi (right). Handwritten caption on reverse - “Victor Wing (Yung Yuan-chi in Hangchow) and Aunt Ellen at Baptist Home, July 5, 1967”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV070 (Envelope #5)

Photograph, 10.8cm x 8.6cm. Ellen J. Peterson (left) and Yung Yuan-Chi (right), 1967. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV071 (Envelope #5)

Photograph, 8.1cm x 10.9cm. Ellen J. Peterson (seated), great-niece Sally Verback (right), and Ron Baker (left), June 1967. Copy of original photo.

Notebook #1, Section 4, Item ENV072 (Envelope #5)

Photograph, 12.7cm x 8.9cm. Ellen J. Peterson (right), Alma McPartland (left), and Alma’s granddaughter (center), June 1967. Handwritten caption on reverse - “Ellen and Alma, 60th commencement at Colby, June 1967”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV073 (Envelope #5)

Photograph, 9.8cm x 7.4cm. Pat Berg (left), Ellen J. Peterson (center), and Colby Currier (right), June 1968. Handwritten caption on back - “June 1968 - copy of photo. E.J. Peterson at the wedding of her great niece Patricia Ann Berg to Colby Victor Currier”. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV074 (Envelope #5)

Photograph, 6.3cm x 9cm. Irene Lowe, 1969. Handwritten caption on reverse - “To Grandma Ellen, Love and best wishes from Irene Lowe. May 20, 1969, Seattle”. Taken at Rowland Studio, 1207 N. E. 65th, Seattle, WA. 

Notebook #1, Section 4, Item ENV075 (Envelope #5)

Photograph, 10.1cm x 10cm. Joseph Lowe (right) and family, 1969. Handwritten caption on reverse - “Taken on University of Washington Campus on June 7, 1969. With lots of love to Miss Ellen J. Peterson from Joseph W. Lowe and family”. 

Items from here are loose at time of cataloging, and are labelled based on their order in the spreadsheet provided by the donor until alternative housing is made possible. 

Notebook #1, Section 4, Item SP01

Photograph, 91.4cm x 20.3cm. Rolled panorama of a school, no information written recto or verso. The original is heavily creased and delicate, with a miniature scan loosely wrapped around it by the donor. Took approximate measurements from donor inventory to reduce handling. 

Notebook #1, Section 4, Item SP02 [Actual photo shelved in Artifacts]

Photograph, 28.7cm x 20.6cm, framed 43.2cm x 35.6cm. Commemorative photo of Huilan Middle School taken to celebrate Ellen J. Peterson’s (first row, center) return to the United States. Taken in Hangzhou, China. Winter of the 20th year of the Chinese Republic [1931]. 

Notebook #1, Section 4, Item SP03

Photograph, 5.8cm x 8.2cm. Two individuals riding in ‘ricshas’, c. 1920s. 

Notebook #1, Section 4, Item SP04

Photograph, 10.5cm x 8cm. Large two story building behind a fence, c. 1920s. 

Notebook #1, Section 4, Item SP05

Photograph, 10.6cm x 8cm. Large two story building with child in courtyard, c. 1920s. 

Notebook #1, Section 4, Item SP06

Photograph, 10.6cm x 8cm. Schoolyard assembly of children, c. 1920s. 

Notebook #1, Section 4, Item SP07

Photograph, 10.7cm x 8.3cm. Dot, Ellen, and Johnny sitting on a sled near a porch. C. 1921. Johnny is most likely John Andrew Berg, the father of Patricia Berg, great-niece of Ellen J. Peterson. 

Notebook #1, Section 4, Item SP08

Photograph, 11.2cm x 8.4cm. Ellen and Johnny in wagon pulled by Dot (Dorothy Evelyn Berg). C. 1921. 

Notebook #1, Section 4, Item SP09

Photograph, 10.6cm x 8cm. Dot, Johnny, and Ellen, possibly with Emma Berg. C. 1921. 

Notebook #1, Section 4, Item SP10

Photograph, 10.7cm x 8.1cm. Ellen (on sled), Johnny (left) and Dot (right). C. 1921. 

Notebook #1, Section 4, Item SP11

Photograph, 10.5cm x 8cm. Photo of 12 girls. Kinwha, Cheng Mei Girls School, date unknown (est. 1930s). 

Notebook #1, Section 4, Item SP12

Photograph, 10.5cm x 8cm. Photo of 38 individuals, date unknown (est. 1930s). Handwritten caption - “Miss Sperry goes on Furlough from Kinhwa”. 

Notebook #1, Section 4, Item SP13 (Envelope #6 (6.1, 6.2, 6.3))

Photograph set, 22 photos, each approx. 8cm x 5.8cm. Set of photos purchased by Ellen J. Peterson, possibly at the 1929 West Lake Exposition. Divided across 3 envelopes with subject matter covering the West Lake area. 

Notebook #1, Section 4, Item SP14 (Envelope #7)

Photograph set, 11 photos, each approx. 8cm x 5.5cm. Set of photos purchased by Ellen J. Peterson, covering Hangchow and nearby locations. 

Notebook #1, Section 4, Item SP15 (Envelope #8)

Postcard set, 7 postcards, each approx. 13.7cm x 8.8cm. Set of postcards depicting scenes from the Summer Palace, with captions handwritten in English and Chinese. 

Notebook #1, Section 4, Item SP16 (Envelope #9)

Postcard and photograph set, 3 postcards and 3 photographs. Postcards each approx. 14cm x 9cm; photographs each approx. 12.8cm x 8.5cm. Scenes are varied, inclusive of sites identified in the captions as the Temple of Heaven, Seven Star Temple, Tai Ho Dieu (Peaceful Temple), Tien An Men, and Wei Zyu Tang.  

Notebook #1, Section 4, Item SP17 (Envelope #10)

Photo booklet, 9.2cm x 6.9cm x 0.4cm. “Barrow House”. Published by R. Graham Barrow House, United Kingdom. Ten pages of black and white photographs spiral bound into a booklet, each captioned, depicting scenes from Barrow House and the surrounding environment. The back cover is printed with a map of the local area. Possibly purchased by Ellen J. Peterson during a 1958 trip to Europe. 

Notebook #2: Category Four, Letters and Other Documents

Notebook #2 was compiled in June 2026 by Pat Berg Currier. Approximately 100 items organized chronologically by decade including documents written by or to Ellen J. Peterson, newspaper clippings, three magazines, and letters of condolence following Ellen’s death.

Notebook #2 Item D001

Handwritten poem, 1 sheet double-sided, 12.75 cm x 20.25 cm; titled “My Heart’s Off in China”; date unknown. Copied text of Stella Fisher Burgess’ poem; written in black ink; note on reverse side written in blue ink reads: “A person wrapped up in himself makes a very small package.”; paper yellowing with horizontal fold crease in middle. Accompanying typed page, 1 sheet single-sided, 21.5 cm x 28 cm transcribes handwritten poem. 

Notebook #2 Item D001A

Handwritten hymn lyrics, 1 sheet, 24 cm x 38 cm; titled “Hymn: The Missionary’s Farewell”, date unknown. Copied text of hymn by S. F. Smith; written in blue ink; author and tune listed next to title; paper yellowing and folded in half horizontally along center.

Section #1: 1907-1939

Notebook #2 Section #1 Item D002

Printed Phi Beta Kappa ceremony program, 1 sheet double sided, 19 cm x 12.5 cm; titled “Phi Beta Kappa: Beta Chapter of Maine”, dated June 25, 1907. Event proceedings listed left side with class of 1907 members’ and officers’ names listed right side; pencilled X’s written on either side of three names in class of 1907. Verso gives event title, location, and date on the right; pencil note above title reads: “I found this lately among my treasures, Nellie”. Paper has vertical fold crease down the middle like a card.

Notebook #2 Section #1 Item D003

Newspaper clipping, 12.5 cm x 20 cm; titled “Latter Was Drowned Before Colby Commencement, After Which He Was to Have Received Appointment.”, dated July 25, 1907. Describes Ellen J. Peterson’s appointment as French and German instructor at Colburn Classical Institute following death of her brother, Oscar B. Peterson, who was to hold the position. Includes 9.5 cm x 14 cm portrait photograph of Ellen in graduate cap and gown. Paper is torn horizontally through middle of photograph.

Notebook #2 Section #1 Item D005

Newspaper clipping, 5.75 cm x 6.75 cm; titled “The First In Ten Years.”, no date given in clipping but accompanying printed reproduction gives date as 1913. Announces Ellen’s imminent missionary trip to China.

Notebook #2 Section #1 Item D006

Typewritten letter, 2 sheets, 20.5 cm x 28.5 cm; addressed to “Miss Prescott” from Ellen, typewritten date of January 16, 1919 and handwritten date of February 1, 1919. Writes of school’s staffing challenges, graduation statistics, renovation of dormitories, enrollment numbers, and Y.W.C.A. conference. Handwritten note in black ink written at bottom of second sheet addressed to “Nellie” lists Ellen’s future plans and recent endeavors.

Notebook #2 Section #1 Item D007

Typewritten document, 1 sheet, 17.75 x 11.5 cm; titled “Quit-claim to Mokanshan Property”, dated August 29, 1922. Certifies sale of property to Ellen and G. F. McCulloch. 

Notebook #2 Section #1 Item D009

Two handwritten postcards, 14 cm x 9 cm; addressed to John A. Berg and Dorothy Berg from Ellen, dated March 28, 1932 and April 26, 1932 respectively. Writes of time spent in Europe. Verso of postcard to John shows black and white photograph of Piazza Saint Pietro and Apostolic Palace. Verso of postcard to Dorothy shows colorized photograph of Hamburg. Accompanying 21.5 x 28 cm sheet reproduces postcards in print and gives information on recipients.

Notebook #2 Section #1 Item D010

Printed photograph of newspaper clipping with typed commentary, 1 sheet, 21.5 x 28 cm with 10 cm x 24.5 cm photograph of clipping; titled “Miss Ellen Peterson is Back Home”, dated June 13, 1932. Announces Ellen’s return to the United States, describes her furlough in Asia and Europe, and details her work in China. Clipping includes portrait photograph of Ellen.

Notebook #2 Section #1 Item D012

Handwritten aerogramme letter, 1 sheet double-sided, 12.5 cm x 17.5 cm; addressed from Ellen to Emma Berg, date unknown, likely 1934, sent from Mokanshan [Mogan shan 莫乾山]. In partial state, final sheet only. Writes of recent meals and flowers. Verso is standard airmail form with handwritten address and instructions printed in English and Chinese.

Notebook #2 Section #1 Item D013

Handwritten aerogramme letter, 1 sheet double-sided, 12.5 cm x 17.5 cm; addressed from Ellen to Emma Berg, date unknown, likely 1935, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州]. In partial state. Writes of health and exchanging gifts. Verso is standard airmail form with handwritten address and instructions printed in English and Chinese.

Notebook #2 Section #1 Item D014

Newspaper clipping, 5.5 x 11.25 cm with accompanying printed reproduction 21.5 x 28 cm; titled “Maine Missionary Among 13 Feared Trapped In China”, no date given in clipping but accompanying sheet estimates 1937. Speculates on Ellen’s safety given Japanese invasion of China.

Notebook #2 Section #1 Item D015

Mixed printed, handwritten, and typewritten document, 3 sheets, 15.25 x 12 cm, 20.25 x 8 cm, and 20.25 x 8 cm; titled “Mokanshan Summer Resort Association” and “Mokansan” [Mogan shan 莫乾山], dated June 21, 1938. The former sheet is a printed form filled in with pencil certifying Ellen’s payment to the Mokanshan Summer Resort Association. Latter sheets are identical in content, copied text of B. H. White’s poem “Mokansan”.

Notebook #2 Section #1 Item D016

Printed paper, 1 sheet double-sided, 21.5 x 28 cm; titled “Chaos in China”, dated October 1938 but original letter written by Ellen July 7, 1938. Writes of life in China under Japanese occupation. Photocopy of original article from October 1938 magazine issue. Note written in top right corner in blue pen reads: “Full copy of magazine is included October 1938”.

Notebook #2 Section #1 Item D017

Printed paper, 1 sheet double-sided, 21.5 x 28 cm; titled “Letter from Ellen J. Peterson Published in the Colby Alumnus Magazine October 1938”, dated October 1938 but original letter written by Ellen July 7, 1938. Writes of life in China under Japanese occupation. Footer reads: “Transcribed by Sally Baker in 2021”, with a note below written in black ink: “Great-niece of E J Peterson”.

Notebook #2 Section #1 Item D018

Magazine, 24 pages, 21.75 x 28 cm; titled “The Colby Alumnus”, dated October 15, 1938, Vol. 28 No. 1. Contains 12 sections on Colby College news, alumni accomplishments, and other pieces. Article on pages 8-9 written by Ellen on life in China under Japanese occupation. Note in pencil in top right corner of cover page reads: “See P. 8.” Insert between pages 10 and 11 is a 2-sheet photocopy of Ellen’s article from the magazine. Verso of second insert sheet appears to be a printed copy of a portion of a bank statement, likely included by mistake. Front cover has become separated from the rest of the volume.

Notebook #2 Section #1 Item D019

Mixed printed and handwritten documents, 7 sheets. Accompanying 21.5 x 28 cm printed sheet includes two 11.75 x 11.75 photographs of the 7 documents alongside a black book. Typed text indicates items were found in Ellen’s French Bible.

Handwritten notes, 3 sheets, 9 cm x 15.25 cm; titled “Prayer List”, date unknown but accompanying 8.25 x 12 cm cardstock note estimates May 1939 to September 1942. List of individual names and churches written in black ink. Paper is lined with perforations at top, likely torn from spiral bound notebook.

Printed bookmark, 5.5 x 17.5 cm; titled “Book Mark: Newton Centre Library”, dated 1942. Lists library schedule and includes advertisement by Newton Centre Savings Bank. Printed in blue ink on thick pink paper. Partially-faded pencil note on verso reads: “tout / Ils ont tous [?] / pour nous tous c'est lui qui a donne a tous la vie / C’est ce qu’ils font tous.” 

Printed form with handwritten entries, 1 sheet, 21.5 x 7 cm; date unknown. Ellen pledges to be an intercessor for Ruth Bugbee and Ling Weh Hsin. Sheet torn along top edge.

Handwritten lyrics, 1 sheet, 13.25 x 18.25 cm; date unknown. Copied text of Elena Vacarescu’s 1886 song “Si tu le voulais”. Sheet torn along top edge.

Magazine clipping, 6.25 x 17.25 cm; titled “A Working Prescription”, date unknown but verso indicates 1944 or later. Gives advice for spiritual fulfillment.

Section #2: 1940-1949

Notebook #2 Section #2 Item D020

Typewritten letter, 2 sheets, 21.5 cm x 28 cm; addressed from Ellen to “Friends”, dated November 29, 1940, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州]. Writes of assisting refugees and an encounter with a local mayor. Indented sections indicate in all-caps the topics of each section of the letter. Staple in top right corner connects both sheets. An identical copy of the letter is included but the pages have become separated from each other. Accompanying 21.5 x 28 cm printed sheet transcribes letter. Footer reads: “Transcribed by Pat Berg Currier”. 

Notebook #2 Section #2 Item D022

Typewritten letter, 1 sheet, 21.5 cm x 28 cm; addressed from Ellen to “Friends”, dated March 1941, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州]. Writes of Women’s World Day of Prayer, inquirer classes, and the death of a baby and sick father under her care. Indented sections indicate in all-caps the topics of each section of the letter. Note written in black ink above location reads: “March 1941”. An identical copy of the letter is included but it lacks the handwritten note. 

Notebook #2 Section #2 Item D024

Handwritten note, 1 sheet double-sided, 14 x 21.5 cm; dated 1942. Writes of having to sell her belongings and leave China. Top left corner labeled “9.” and top left corner of verso labeled “10.”. Written in black ink. Right side of sheet torn along edge.

Notebook #2 Section #2 Item D025

Handwritten note, 1 sheet double-sided, 15.25 cm x 23.75 cm; date unknown, likely 1942. Lists belongings and to where or whom they will be given. Written in black ink. Accompanying 21.5 x 28 cm printed sheet transcribes note.

Notebook #2 Section #2 Item D027

Handwritten note, 3 sheets double-sided, 26.5 x 18.5 cm; date unknown, likely 1942. Writes of refugee work in Hangchow [Hanzhou 杭州] during wartime and time in Shanghai. Sheets folded in half vertically along center and each section is numbered 1-12. Written in black ink. Accompanying 8.5 x 9.5 cm note handwritten in pencil speculates the document was written “during her time on ships between Shanghai and New York June 29 - Aug 27”.

Notebook #2 Section #2 Item D028

Carbon copy of typewritten letter, 1 sheet, 22 cm x 28 cm; addressed to “Friends”, dated 1942. Writes of continued refugee and community aid amidst Japanese military police repression. In partial state, first sheet identical to that of Item D029. Pencil note at top of sheet reads “1942”. 

Notebook #2 Section #2 Item D029

Typewritten letter, 2 sheets double-sided, 21.5 cm x 27.75 cm; addressed to “Friends”, sent from Quincy, Massachusetts, dated September 5, 1942. Writes of continued refugee and community aid amidst Japanese military police repression and travels out of China. Some paragraphs are bracketed in pencil. Three corrections are made in pencil and note on verso of first sheet written in pencil and ink reads: “When I left Hangchow I gave all the money received for the wheat for relief China”. Accompanying 21.5 x 28 cm printed sheets transcribe letter. Handwritten note in pencil at bottom of first sheet reads: “File name: 1942-09-05 Dear Friends transcription / transcription by Pat Berg Currier”.

Notebook #2 Section #2 Item D030

Typewritten letter, 1 sheet double-sided, 21.5 x 27.75 cm; addressed from Gertrude McCulloch to “Friends”, sent from Jackson, Michigan, dated September 6, 1942. Writes of gradual shut down by Japanese military police of American aid in China and eventually being made to leave the country. 

Notebook #2 Section #2 Item D032

Newspaper clipping, irregularly shaped, approximately 25 cm x 53.5 cm; titled “Honorary Degrees Conferred At Colby Commencement”, dated 1943. Lists recipients of honorary degrees conferred at Colby College’s 1943 commencement and their accomplishments, along with portrait photographs. Section on Ellen describes her work in China. Note written at top in ink reads: “Please return”. Accompanying 21.5 x 28 cm printed sheet includes 6.25 x 12.25 cm photograph of Ellen’s section of the article and printed text summarizes surrounding articles.

Notebook #2 Section #2 Item D033

Printed certificate, 1 sheet, 20.5 x 15.25 cm; dated May 23, 1943. Announces Ellen’s award of honorary Master of Arts degree at Colby College, written in Latin. The seal of Colby College is printed in the bottom left corner. The document is signed in ink by Julius S. Bixler in the bottom right corner.

Notebook #2 Section #2 Item D034

Typewritten note, 1 sheet, 19 cm x 11.75 cm; date unknown, likely 1943. Script for Ellen’s honorary degree conferral.

Notebook #2 Section #2 Item D036

Handwritten letter with envelope, 1 sheet double-sided, 21.5 x 28 cm and 16 x 9 cm envelope; addressed from “Florence” to Ellen, sent from Augusta, Maine, stamped January 22, 1945. Writes of appreciation for Ellen’s work and friendship. Sheet folded vertically along center and writing organized across three sections. Written in black ink. Envelope addressed in black ink and stamped in top right corner with blue embossed United States Postage 3 cent stamp.

Notebook #2 Section #2 Item D037

Handwritten note, 1 sheet double-sided, 13.75 x 21.5 cm; titled “Church Service”, date unknown. Numbered list of topics including relief work, religious work, and Ellen’s experiences following the attack on Pearl Harbor. Written in black ink.

Notebook #2 Section #2 Item D038

Handwritten note, 1 sheet, 14 cm x 21.5 cm; titled “Young People”, date unknown. Numbered list of topics including relief work, displacement following Japanese occupation of China, and the names of two individuals. Written in black ink.

Notebook #2 Section #2 Item D039

Handwritten note, 1 sheet, 14 cm x 21.5 cm; date unknown. List of names of Chinese individuals. Note in top right corner reads: “Causeway”. Written in black ink.

Notebook #2 Section #2 Item D041

Typewritten letter, 2 sheets, 21.75 cm x 28 cm; addressed from Hazel F. Shank to “Friends of Ellen Peterson”, sent from New York, New York, dated November 28, 1945. Writes of Ellen’s return to China. 

Notebook #2 Section #2 Item D043

Typewritten letter, 1 sheet double-sided, 21.75 x 28 cm; addressed from Ellen to “Friends”, sent from Shanghai, dated January 29, 1946. Writes of her return to China, including assessment of her former property and lasting impacts from the war on transportation and economy. Indented sections indicate in all-caps the topics of each section of the letter. Top right corner has illustrated map of the area surrounding Hangchow [Hanzhou 杭州] labeled “East China”. An identical copy of the letter is included. 

Notebook #2 Section #2 Item D044

Carbon copy of typewritten letter, 1 sheet double-sided, 21 x 27.75 cm; addressed from Ellen to “Friends”, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州], dated July 2, 1946. Writes of increasing cost of living in China, continued relief and evangelical work, and the ruined state of the Mokanshan Summer Resort [Mogan shan 莫乾山]. Additional typewritten section on verso addressed to “Miss Shank” but with no author given. Writes of need for additional workers. Typed on thin blue paper. Approximately 1.5 x 7 cm tear along right edge renders some words illegible.

Notebook #2 Section #2 Item D045

Handwritten aerogramme letter, 1 sheet double-sided, 12.5 x 17.75 cm; addressed from Ellen to Emma Berg, sent from Mokanshan [Mogan shan 莫乾山], date unknown. In partial state, final sheet only. Writes of visitors to Mokanshan. Written in black ink. Verso is standard airmail form with handwritten address and instructions printed in English and Chinese. Handwritten note in pencil on verso next to return address reads: “Read Aug 24”. Accompanying 4.75 x 6.5 cm and 8 x 5 cm notes written in pencil on cardstock estimate date as 1930s and list names mentioned in letter.

Notebook #2 Section #2 Item D046

Handwritten aerogramme letter, 1 sheet double-sided, 12.5 x 17.5 cm; addressed from Ellen to Emma Berg, sent from Mokanshan [Mogan shan 莫乾山], date unknown, likely 1946 or later. In partial state, final sheet only. Writes of plans to return to Hangchow [Hanzhou 杭州] and cashing a check. Written in black ink. Verso is standard airmail form with handwritten address and instructions printed in English and Chinese. Accompanying 10.75 x 5 cm paper written in pencil estimates date as 1946 and explains relation of each person mentioned in letter.

Notebook #2 Section #2 Item D048

Typewritten letter, 1 sheet double-sided, 21.5 x 28 cm; addressed from Ellen to “Friends”, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州], dated July 3, 1947. Writes of baptism and graduation of students, changing school staff and programs, upcoming conferences, and a marriage between two former students. Indented sections indicate in all-caps the topics of each section of the letter. Top right corner has illustrated map of the area surrounding Hangchow [Hanzhou 杭州] labeled “East China”. An identical copy of the letter is included. 

Notebook #2 Section #2 Item D049

Handwritten aerogramme letters, 2 sheets double-sided. Accompanying 9 cm x 13 cm note written in pencil on lined paper estimates undated letter as being from autumn 1948.

Handwritten aerogramme letter, 1 sheet double-sided, approximately 26.5 x 19 cm; addressed from Ellen to Emma Berg, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州], dated April 29, 1948. Writes of attending a conference, painting her bedroom, and updates from family members. Written in black ink with significant bleed through on both sides. Verso is standard airmail form with handwritten address and instructions printed in English and Chinese. Glue on protruding flaps has turned brown.

Handwritten aerogramme letter, 1 sheet double-sided, 12.5 x 17.5 cm; addressed from Ellen to Emma Berg, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州], date unknown. Writes of sending money and relief committee meeting. Written in black ink. 6 cm horizontal tear in middle of letter on the right side. Verso is standard airmail form with handwritten address and instructions printed in English and Chinese. Note written in pencil on verso reads: “Read Oct. 10”.

Notebook #2 Section #2 Item D050

Typewritten letter, 2 sheets, 21.5 cm x 28 cm; addressed from Ellen to “Friends”, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州], dated July 15, 1948. Writes of time spent at Mokanshan Summer Resort [Mogan shan 莫乾山], recent graduates, new baptisms, and one boy’s difficulty with reading the Bible. Indented sections indicate in all-caps the topics of each section of the letter. Top right corner has illustrated map of the area surrounding Hangchow [Hanzhou 杭州] labeled “East China”.

Notebook #2 Section #2 Item D051

Handwritten letter, 1 sheet, 27 x 21 cm; addressed from “K. I.” to Ellen, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州], dated November 4, 1948. Wishes Ellen a happy birthday and thanks her for the education she provided. Written in pencil on thin lined paper.

Notebook #2 Section #2 Item D052

Handwritten aerogramme letter, 1 sheet double-sided, 25 x 17.5 cm; addressed from Hsu S. Liu to Ellen, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州], dated January 30, 1949. Writes of moving into Ellen’s home, Chinese New Year celebrations, reading magazines, and the resignation of President Chiang [Chiang Kai-shek 蔣介石]. Written in black ink. Verso is standard airmail form with handwritten address and instructions printed in English and Chinese. Correction made to address on verso in blue ink. Note on verso written in blue ink reads: “[?] F. E. [Wiley?]”.

Notebook #2 Section #2 Item D053

Printed form with handwritten entries, 1 sheet double-sided, 42.75 x 28 cm; titled “Travel Expense Account”, date unknown, likely February 1949 or later. Documents Ellen’s travel from Shanghai to Quincy, Massachusetts including dates and expenses. Entries written in black and blue ink. Sheet folded in half vertically down the center. Accompanying 9.75 x 1.5 cm paper written in pencil reads: “EJP Handwriting – 4 pgs total”.

Notebook #2 Section #2 Item D054

Typewritten letter, 1 sheet, 21.5 x 27.5 cm; addressed from Eddy Hsu to Ellen, sent from “Kinwha” [Jinhua 金華], dated March 11, 1949. Writes of evangelical activities, worsening economic crisis, and statistics of Pickford Memorial Hospital treatments. Typed on thin paper.

Notebook #2 Section #2 Item D055

Handwritten letter, 3 sheets, 15 cm x 22.5 cm; addressed from “Timothy Shih + Family” to Ellen, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州], dated March 25, 1949. Writes of new school staff, the theft of his bicycle, and upcoming evangelical activities. Written in black ink. Note written in black ink (brush?) at bottom of third sheet reads: “Pastor at Hangchow”. 

Notebook #2 Section #2 Item D056

Printed form with carbon copy typewritten entries, 2 sheets, 21.5 x 28 cm; titled “Health Survey”, dated March 29, 1949. Survey conducted by Elmer C. Bartels in Boston, Massachusetts. Summarizes Ellen’s physical health as generally good but recommends retirement from field work. Typewritten text on first sheet is significantly blurry.

Notebook #2 Section #2 Item D057

Handwritten aerogramme letter, 1 sheet double-sided, 25 cm x 17.5 cm; addressed from Hsu S. Lin to Ellen, sent from Hangchow [Hanzhou 杭州], dated March 30, 1949. Writes of spring vacation, new offering policies at church, and a new building at Wayland. Written in black ink. Verso is standard airmail form with handwritten address and instructions printed in English and Chinese. 

Notebook #2 Section #2 Item D058

Printed photograph of newspaper clipping with typed commentary, 1 sheet, 21.5 x 28 cm with 5.5 x 22.25 cm photograph of clipping; titled “Plan Testimonial for Miss Peterson Friday Evening”, dated March 1949. Announces celebratory supper at which Ellen will be a speaker. Clipping includes portrait photograph of Ellen. Typed notes at bottom of sheet read “MARCH 1949 Waterville, Maine” and “From the EJ Peterson folders in the Colby College archives”. Handwritten note in pencil on right side of sheet reads “1890-1961 Meroe Farnsworth Morse graduated from Colby College in 1913 She was in the same sorority (Sigma Kappa) as EJ Peterson” with arrow written in blue ink pointing to text “Miss Meroe Morse” in clipping.

Notebook #2 Section #2 Item D059

Typewritten letter, 1 sheet, 19.25 x 27.5 cm; addressed from Eddy Hsu to “My dear”, sent from “Kinwha” [Jinhua 金華], dated April 28, 1949. Writes of difficulties traveling and treating patients at Pickford Memorial Hospital given ongoing second phase of Chinese Civil War. Typed on very thin paper; several words illegible due to fading, especially on right edge of sheet.

Notebook #2 Section #2 Item D060

Printed photograph of newspaper clipping with typed commentary, 1 sheet, 21.5 x 28 cm with 9 cm x 21.75 cm photograph of clipping; titled “South Aroostook Baptists to Hear China Missionary”, dated April 30, 1949. Announces Ellen J. Peterson’s guest speaking role at South Aroostook Baptist Association, summarizes her work in China, and gives full schedule for Baptist Association meeting. Clipping includes portrait photograph of Ellen. Typed notes at bottom of sheet read “APRIL 30, 1949 Houlton, Maine” and “From the EJ Peterson folders in the Colby College archives”. 

Notebook #2 Section #2 Item D061

Printed photographs of newspapers clipping with typed commentary, 1 sheet, 21.5 x 28 cm with 10 x 20.5 cm and 8.75 x 21.25 cm photographs of clipping; titled “Communist Control Will Not Halt Church In China, Says Miss Peterson”, dated August 18, 1949. Summarizes talk given by Ellen (who is referred to as “Ella”) at First Baptist Church in Waterville, Maine, including Ellen’s opinion that Christian practices in China can continue amidst Communist control. Left photograph shows top half of clipping: image of Ellen with Meroe Farnsworth Morse and right photograph shows bottom half, the article text. Typewritten notes at bottom read: “AUGUST 18, 1949”, “NOTE: Meroe Farnsworth Morse (1890-1961) was a 1913 Colby College graduate and had been in Sigma Kappa, the same sorority Ellen had been in”, and “From the EJ Peterson folders in the Colby College archives”.

Notebook #2 Section #2 Item D062

Printed photograph of newspaper clipping with typed commentary, 1 sheet, 21.5 x 28 cm with 8.5 x 26 cm photograph of clipping; titled “Leaders May Go Underground To Defend Christianity in China, Missionary Believes”, dated 1949. Summarizes interview with Ellen, who describes her belief that missionaries to China can continue their work despite increasing Communist control. Clipping includes photograph of Ellen holding a sculpture in a glass case. The photographed clipping has been folded over in the bottom left corner, rendering several paragraphs illegible. Typewritten notes on right side of sheet read “NOTE: Date is based on reference to house on North Payne Street which Ellen bought for her sister Emma and children in 1932. Ellen lived there whenever she was home on her one-year furloughs from China” and “From the EJ Peterson folders in the Colby College archives”.

Notebook #2 Section #2 Item D063

Handwritten letter, 1 sheet, 27.25 x 21 cm; addressed from You Jhon Chow to Ellen, sent from Nanking [Nanjing 南京市], dated November 3, 1949 (possibly 1947). Wishes happy birthday to Ellen. Written in black ink on thin lined paper.

Notebook #2 Section #2 Item D064

Typewritten radiogram message, 1 sheet, 21.5 x 28 cm; sent from Shanghai, dated November 7, 1949. Writes of services suspended during war and requests help with maintenance and construction. 

Notebook #2 Section #2 Item D065

Handwritten notes, 2 sheets double-sided, 15.25 x 22.75 cm; titled “Aunt Ellen’s Notes for ‘Speech Mar. 3’”, date unknown, likely 1949. Lists major events in Ellen’s life as a missionary and expresses hope for continuation of Christian faith in China. Written in black ink. Accompanying 8.5 x 10.75 cm cardstock note written in pencil reads: “This is Blanche Berg’s handwriting. I do not seem to have E.J.P.’s original version. Date is probably 1949”.

Section #3: 1950-1959

Notebook #2 Section #3 Item D066

Printed photographs of handwritten letter, 5 sheets, 21.5 cm x 28 cm with 18.5 x 25.5 cm photographs; addressed from Ellen to “Colby Friends”, sent from Hålland, Sweden, dated March 5, 1950. Writes of visit to Sweden. Written in black ink. 

Notebook #2 Section #3 Item D067

Magazine, 24 pages, 21.75 x 28 cm; titled “The Colby Alumnus”, dated March 15, 1950, Vol. 39 No. 5. Contains 10 sections on Colby College News and alumni accomplishments. Article on page 7 written by Ellen titled “Visit To Land Of Forefathers: Letter From Sweden” on her visit to Sweden. Note written in pencil above article title reads “MARCH 1950”. Text is identical to Item D066.

Notebook #2 Section #3 Item D068

Printed photograph of typewritten note, 1 sheet, 21.5 x 28 cm with 17 x 25.5 cm photograph; date unknown, likely 1950. Summarizes text of Item D066. Note written in pencil on right side of sheet reads: “From the Colby College Archives”.

Notebook #2 Section #3 Item D069

Printed program, 1 sheet double-sided, 28 cm x 21.5 cm; titled “FAREWELL DINNER”, dated August 2, 1950. Lists crew members on board M/S Batory and menu for dinner. Verso includes color illustrations of M/S Batory and Gdynia America Line house flag. Notes on verso written in blue ink and pencil list names and addresses.

Notebook #2 Section #3 Item D070

Handwritten note, 1 sheet double-sided, 21.5 x 28 cm; date unknown. Draft letter of recommendation for Yung Yuan-chi [Victor Wing] for Masters program in the United States. Written in blue ink. Illustration printed in blue ink on verso of the Edgewater Motor Lodge in Dennisport, Massachusetts with address and contact information of the hotel.

Notebook #2 Section #3 Item D071

Two handwritten postcards, 14 x 8.5 cm; addressed to Jacky Berg [Jack Berg] and Emma Berg from Ellen, both dated February 8, 1954. Writes of time spent at United Nations Headquarters. Verso of postcard to Jacky depicts the General Assembly Hall in the United Nations Headquarters. Verso of postcard to Emma depicts the Economic and Social Council Chamber in the United Nations Headquarters.

Notebook #2 Section #3 Item D073

Magazine, 32 pages, 21.5 x 28 cm; titled “The Colby Alumnus”, dated summer 1955, Vol. 44 No. 4. Contains 10 sections on Colby College News, alumni accomplishments, and memorials. Photograph on page 8 depicts Ellen with fellow recipients of the Colby Brick Award. 6.5 x 6 cm note written in blue ink taped to front cover reads: “EJP Colby Brick photo page 8”. Accompanying printed 21.5 x 28 cm sheet reproduces the photograph alongside a photograph of a newspaper clipping in which Ellen thanks the editor of the paper for an article. Verso of printed sheet depicts 16.5 x 21.5 cm photograph of typewritten script for the Colby Brick Award ceremony.

Notebook #2 Section #3 Item D074

Printed photographs of typewritten document, 8 sheets double-sided, 21.5 x 28 cm; titled “CLASS OF 1907”, date unknown, likely 1956 or 1957. Lists Colby College alumni of the class of 1907 and their lives post-graduation. Final sheet depicts 12.75 x 20.25 cm photograph of handwritten note titled “1907 Graduates”, listing names of graduates.

Notebook #2 Section #3 Item D075

Printed booklet, 7 pages, 10.75 x 16 cm; titled “Certificate of Church Membership”, dated December 1, 1957. Certifies Ellen’s affiliate membership in the Tourist Church in Daytona Beach, Florida. Includes quotes, advice, and prayers for new church members. Accompanying 17 x 11.5 cm envelope reads “Miss Ellen Peterson” handwritten in blue ink. 

Notebook #2 Section #3 Item D076

Postcard, 13.75 x 8.75 cm; addressed to Jack Berg from Ellen, dated July 8, 1958. Writes of travels in the Netherlands. Verso depicts cargo ships on Rotterdam Harbor with two people rowing a dory in the foreground.

Notebook #2 Section #3 Item D078

Typewritten letter, 4 sheets, 21.5 x 28 cm; addressed to “Family and Friends” from Ellen, sent from Daytona Beach, Florida, dated November 12, 1958. Writes of travels to Sweden, Norway, the Netherlands, England, Scotland, Canada, and New England. Note written in pencil at top right corner of first sheet reads: “Please return to E.J.P.” Illustrations in black ink at top of first sheet depict wreath, pine tree, candles, book, and mistletoe. Accompanying 17 x 12.5 cm card titled “BARROW HOUSE, 1800” depicts printed illustration of the Barrow House in Cumbria, England. Note written in pencil on verso of card reads: “EJP trip in 1958”. 

Notebook #2 Section #3 Item D079

8 mixed maps, brochures, and postcards. 3 accompanying printed sheets of photographs of items.

Postcard, 13.75 x 8.5 cm; date unknown, acquired by Ellen 1958. Glossy finish collage of black and white photographs of scenes from the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh, Scotland with photograph of a painted portrait of Mary Queen of Scots in the center. Verso is standard postcard format, but has not been filled out.

Printed color lithograph map, 49 x 40 cm; titled “STOCKHOLM”, published by the Tourist Traffic Society of Stockholm City and County March 28, 1952, printed 1958. Illustrated map of Stockholm, Sweden with landmarks and public transit routes. Note written in blue pen at top of map reads: “STUREPLAN”. Inset map in bottom left corner depicts area surrounding Stockholm. Verso lists major tourist attractions, museums, sports, restaurants, and tips for travelers. 

Printed brochure, 60 x 21 cm; titled “TROLLHÄTTAN”, dated January 14, 1949. Illustrated map of Trollhättan, Sweden, printed in red ink. Verso gives a history of Trollhättan, major tourist attractions, and dining and hotel information. Several illustrations in red ink as well as a full color illustration depicting a boat in a lock, the Olidan Hydroelectric Power Station, and a statue of Strömkarlen.

Postcard, 14 x 9 cm; date unknown, acquired by Ellen 1958. Black and white photograph of Battle Abbey in Battle, England. Verso is standard postcard format, but has not been filled out.

Printed brochure, 29.75 x 21 cm; titled “Göta Canal: Swedens Scenic Tourist-Route”, date unknown, acquired by Ellen 1958. Color photograph of a boy with a fishing rod standing alongside the Göta River with a boat in the distance. Left side is a map of Central Sweden and the Göta Canal. Verso gives geographic description of canal and lists attractions visible from the water. Left side is 5 images of sights along the waterway.

Printed brochure, 43.25 x 21 cm; titled “Lauterbrunnen”, date unknown, acquired by Ellen 1958. Color photograph of a cottage with mountains in the background, an outdoor pool, and a waterfall next to a cottage. Text in German, French, and English describes Lauterbrunnen, Switzerland, and lists local hotels. Verso depicts color illustration of 10 peaks in the Bernese Alps with trails, huts, and railways highlighted and listed. 

Postcard, 14 x 9 cm; date unknown, acquired by Ellen 1958. Black and white photograph of an aerial view of Canterbury Cathedral in Canterbury, England. Verso is standard postcard format, but has not been filled out.

Postcard, 14 x 9 cm; date unknown, acquired by Ellen 1958. Black and white photograph of Christliches Hospiz Pilgerruhe in Interlaken, Switzerland. Verso is standard postcard format, but has not been filled out.

Section #4: 1960-1970

Notebook #2 Section #4 Item D080

Printed card, 1 sheet double-sided, 9.5 x 15.25 cm; date unknown, likely 1964. Card reads: “I like you more Than words can say – That’s why I’ve sent This card your way!” Signed in blue ink by “Ruth, Margaret, Clyde”. Verso is typewritten note detailing itinerary for trip to Philadelphia, New York, New England, and Prince Edward Island. Note written in blue ink at bottom of sheet reads: “Mrs Edwin Stewart Bellevue Farm Tea Hill Charlottetown P.E.I. Canada”. Accompanying printed 21.5 x 28 cm sheet includes photograph of card’s verso and scanned handwritten notes from Pat Berg Currier on significance of dates and locations in itinerary.

Notebook #2 Section #4 Item D081

Handwritten letter, 1 sheet, 14.75 x 23 cm; addressed to Ellen from Gertrude McCulloch, sent from White River Junction, Vermont, dated August 1964. Writes of travel to White River Junction. Written in black ink.

Notebook #2 Section #4 Item D082

Mixed printed and handwritten documents, 3 sheets. Accompanying 21.5 x 28 cm printed sheet includes photographs of the 3 documents alongside a book. Typed text indicates items were found in Ellen’s hymnal. Written in blue ink. 

Handwritten note, 1 sheet, 7.5 x 15.25 cm; date unknown, likely October 1964 or later. Lists major events in Ellen’s religious life with dates. Written in blue ink.

Handwritten note, 1 sheet, 9.5 x 10.5 cm; date unknown. List of hymns and a Bible verse. Written in blue ink. Header of sheet reads: “Memorandum” printed in red ink.

Printed poem, 1 sheet double-sided, 15.25 x 12.25 cm; titled “Man Does Not Live by Bread Alone”, date unknown, likely 1951 or later. Text of Charlotte Stetson Gilman’s poem. Verso lists names of church officers. 

Notebook #2 Section #4 Item D083

Handwritten note, 1 sheet double-sided, 11 x 17.25 cm; date unknown. List of things for which to pray. Written in blue ink.

Notebook #2 Section #4 Item D084

Newspaper clipping glued to sheet, 1 sheet, 21.5 x 28 cm; titled “Former Waterville Woman Did Mission Work in China”, dated February 22, 1965. Describes Ellen’s career and accomplishments and announces her move to the Baptist Home of Massachusetts. 9 cm x 6.5 cm note stapled to top left corner reads: “Dear Ellen, I thought you would be interested in seeing this. Congratulations on the fine article. Bill Millet”. Accompanying 10.5 x 4 cm note written in pencil on cardstock provides information on relatives’ addresses. Additional printed 21.5 x 28 cm sheet includes 6.5 x 18.5 cm photograph of newspaper clipping titled “Ex-Missionary Joins Home” dated February 26, 1965. Typewritten note reads: “From the EJ Peterson folders in the Colby College Archives”.

Notebook #2 Section #4 Item D085

Printed magazine article, 2 sheets, 21.5 x 28 cm; titled “She Spent Her Life Serving Others–Worked in China 1913-1949”, dated autumn 1965, written by Lillian M. Perkins for the Sigma Kappa Triangle. Describes Ellen’s career and accomplishments and announces her move to the Baptist Home of Massachusetts. Includes portrait photograph of Ellen. Note written in blue ink at top of page reads: “SIGMA KAPPA MAGAZINE AUTUMN 1965 (magazine is in notebook with BIOGRAPHIES)”. Accompanying 21.5 x 28 cm double-sided printed sheet transcribes the article, with a note at the bottom left reading: “TRANSCRIPTION”.

Notebook #2 Section #4 Item D086

Printed documents, 2 sheets.

Newspaper clipping, 14 x 15.75 cm; titled “Colby Cornerstone Ceremony”, date unknown, likely June 5, 1965 or later. Announces the laying of the cornerstone of Charles A. Dana Hall. Includes photograph of Robert E. L. Strider preparing the cornerstone alongside Carston Patterson, Ninetta M. Runnals, Alma Morrissette McPartland, and Ellen. Note written in blue ink at top of clipping reads: “Give this to Pat.” Clipping has been glued to black construction paper.

Printed program, 1 sheet, 13.75 x 22.75 cm; titled “Cornerstone Ceremony Charles A. Dana Hall”, dated June 5, 1965. Lists participants in the ceremony.

Notebook #2 Section #4 Item D087

Printed photograph of typewritten letter, 1 sheet, 21.5 x 28 cm; addressed to “Classmates” from Ellen, sent from Chestnut Hill, Massachusetts, dated April 7, 1966. Writes of trip to Florida, requests donations to Colby College, and asks about commencement plans.

Notebook #2 Section #4 Item D088

Printed brochure, 2 sheets double-sided, 18 x 15 cm and 20.5 x 17.25 cm; titled “Minnie’s Seaside Rest”, date unknown. Describes Minnie’s Seaside Rest vacation home for missionaries and full-time church workers with weekly rates listed. 1 line on verso of first sheet has been crossed out with blue ink and “3% tax” written above it. Verso of second sheet depicts two black and white photographs of the vacation home.

Notebook #2 Section #4 Item D089

Printed photograph of typewritten letter, 1 sheet double-sided, 21.5 x 28 cm; addressed to “Classmates” from Ellen, sent from Chestnut Hill, Massachusetts, dated August 21, 1967. Writes of attending political speech by Governor Romney [George W. Romney?], Chautauqua conference, and upcoming family visits. 

Notebook #2 Section #4 Item D090

Printed documents, 11 sheets and 2 envelopes. Forms from the Foreign Claims Settlement Commission of the United States. Dates unknown but likely between January 6, 1968 and July 6, 1969.

Printed form, 2 sheets, 20.5 x 26.75 cm; titled “DEPARTMENT OF STATE REQUEST FOR CONFIRMATION OF NATURALIZATION” (Form DSP-13), date unknown. Both sheets are identical. None of the information boxes have been filled in.

Printed document, 1 sheet double-sided, 20.5 x 31.25 cm; titled “INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND FILING CLAIMS UNDER PUBLIC LAW 89-780 AGAINST THE CHINESE COMMUNIST REGIME FOR LOSSES SUSTAINED BY NATIONALS OF THE UNITED STATES” (FCSC Form 780A), date unknown. Provides definitions for terminology used in Form 780. Verso explains how to complete Form 780. Printed on yellow paper.

Printed document, 2 sheets, 20.5 x 26.75 cm; titled “FILING NOTICE TO CLAIMANTS UNDER PUBLIC LAW 89-780”, date unknown. Announces upcoming deadline for filing a claim under the China Claims Program and explains what types of claims are valid. 

Printed form, 7 sheets, double-sided, 20.5 x 26.75 cm (cover sheet) and 20.25 x 31.25 cm; titled “NOTICE TO CLAIMANTS UNDER PUBLIC LAW 89-780 AGAINST THE CHINESE COMMUNIST REGIME”, date unknown, likely between November 6, 1966 and January 6, 1968. 3 identical copies of FCSC Form 780. None of the information has been filled in. Printed on yellow paper, sheets connected along the top side with a perforated edge. 

Envelope, 24.25 x 10.5 cm; addressed from the Foreign Claims Settlement Commission of the United States in Washington, D.C. to Ellen, stamped April 10, 1968. Envelope remains glued closed but has been torn open along the top edge and is empty.

Envelope, 26.75 x 16.75 cm; addressed from the Foreign Claims Settlement Commission of the United States in Washington, D.C. to Ellen, date unknown. Made of brown manila paper.

Notebook #2 Section #4 Item D091

Handwritten letter with envelope, 1 sheet, 21.75 x 31.25 cm with 16.25 x 13 cm envelope; addressed to Ellen from Victor Wing [Yuan-chi], stamped in Claremont, California, dated March 9, (1970?). Writes of work as a pastor at two churches. Written in large print in blue ink. 

Notebook #2 Section #4 Item D092

Handwritten letter, 1 sheet, 21.25 x 30.5 cm; addressed to Ellen from Yuan-chi [Victor Wing], no location given, dated April 7, 1969. Writes of Ellen’s diminishing vision and work as a commercial director and minister. Written in blue ink on very thin paper. Top right corner includes printed logo and address of the Baptist Theological College of São Paulo [Faculdade Teológica Batista de São Paulo]. The address has been crossed out with blue ink. 

Notebook #2 Section #4 Item D093

Typewritten letter, 2 sheets, 22.75 x 28 cm; addressed to Ellen from William E. Jarvis, sent from Valley Forge, Pennsylvania, dated November 13, 1969. Writes of the consolidation of the American Baptist Foreign Mission Society and the Woman’s American Baptist Foreign Mission Society and preparation of Ellen’s will. Accompanying 14 x 15 cm note written in pencil on cardstock clarifies Ellen’s having worked exclusively with the Woman’s American Baptist Foreign Mission Society. 

Notebook #2 Section #4 Item D094

Handwritten letter with envelope, 1 sheet double-sided, 19.5 cm x 12.5 cm with 13 x 10.5 cm envelope; addressed to John A. Berg from Ellen, sent from Chestnut Hill, Massachusetts, dated January 28, 1970. Requests help in updating her will and writes of improving health. Written in black ink (marker?). 

Notebook #2 Section #4 Item D095

Handwritten letter with envelope, 1 sheet double-sided, 15.25 x 17 cm with 23.75 x 10.5 cm envelope; addressed to John Berg and Blanche Berg from Ellen, sent from Chestnut Hill, Massachusetts, dated February 5, 1970. Writes of updated will and difficulties with swelling in her ankles. Written in black ink (marker?).

Notebook #2 Section #4 Item D096

Printed copy of typewritten will, 1 sheet, 21.5 x 28 cm; dated February 4, 1970. Names Colby College and the American Baptist Foreign Mission Society as recipients of donations of money and property. Signed in black ink by Ellen and three witnesses.

Notebook #2 Section #4 Item D097

Printed copy of typewritten letter, 1 sheet, 21.5 x 28 cm; addressed to Ellen from William E. Jarvis, sent from Valley Forge, Pennsylvania, dated February 10, 1970. Acknowledges having received Ellen’s will and expresses desire to meet her in person. Signed in black ink by William E. Jarvis. Accompanying 21 x 14 cm typewritten receipt makes record of the will. Signed in black ink by William E. Jarvis.

Notebook #2 Section #4 Item D098

Printed copy of typewritten letter, 1 sheet, 21.5 x 28 cm; addressed to John Berg from Lloyd G. James, sent from Valley Forge, Pennsylvania, dated March 11, 1970. Expresses condolences for Ellen’s death and announces formal recognition at next American Baptist Foreign Mission Society board meeting. Signed in black ink by Lloyd G. James.

Notebook #2 Section #4 Item D099

Printed photograph of newspaper clipping with typed commentary, 1 sheet, 21.5 x 28 cm with 6 x 21.5 cm photograph; titled “Miss Ellen Peterson Retired Missionary”, dated March 13, 1970. Announces Ellen’s death. Typewritten note to the right of the photograph reads: “OBITUARY Quincy Patriot Ledger Miss Ellen Peterson Retired Missionary March 11, 1970 Age 86 years and 5 months”. 

Notebook #2 Section #4 Item D100

Printed copy of typewritten letter, 1 sheet 21.5 x 28 cm; addressed to “Mr. Cole”, no author given, sent from East Weymouth, Massachusetts, dated March 23, 1970. Names Ellen’s next of kin. Note written in pencil at bottom of sheet gives biographical information on Virginia Blanchard, Ellen’s half-sister’s granddaughter.

Notebook #2 Section #4 Item D101

Handwritten note, 2 sheets double-sided, 21.25 x 27.75 cm; dated April 8, 1970. Lists names, some with check marks or question marks and some crossed out. Written in black ink. Note in blue ink in top left corner reads: “4/8/70”. Accompanying 9 x 8 cm note written in pencil theorizes this was a list of people to be notified of Ellen’s death.

Notebook #2 Section #4 Item D102

Printed photographs of handwritten letter, 1 sheet, 21.5 x 28 cm; addressed to Blanche Berg from Gertrude McCulloch, no location given, dated March 15, (1970?). Expresses condolences for Ellen’s death. 3 8.5 x 15.5 cm photographs of letter, including an illustration of a bouquet. Written in black ink. Typewritten note below photographs reads: “Condolence Note from Gertrude McCulloch to Blanche Berg, wife of Ellen Peterson’s nephew, John”. 

Notebook #2 Section #4 Item D103

Printed copy of handwritten letter, 3 sheets double-sided, 21.5 x 28 cm; addressed to Blanche Berg from Lea B. Edgar [Blanche Edgar], sent from Great Falls, Montana, dated March 18, 1970. Expresses condolences for Ellen’s death and writes of sending and receiving letters announcing her death. Final sheet contains 2 printed 15.5 x 10.5 cm images of a photograph depicting Blanche Edgar, Ellen, Gertrude McCulloch, and Patsy (a dog) at Mokanshan [Mogan shan 莫乾山], dated December 9, 1937. Typed note below the photographs reads: “NOTE from Pat C: Gertrude McCulloch is on the LEFT.”

Notebook #2 Section #4 Item D104

Printed copy of handwritten letter, 2 sheets double-sided, 21.5 x 28 cm; addressed to “Blanche and all” from Blanche Edgar, sent from Great Falls, Montana, dated March 21, 1970. Writes of her close relationship with Ellen and describes the circumstances of Ellen’s death. Written in black ink. 

Notebook #2 Section #4 Item D105

Printed card with typewritten text with envelope, 10.25 x 16.5 cm with 24.25 x 10.5 cm; addressed to “Friends” from Joseph Dzenhsi Lowe, sent from Seattle, Washington, dated March 29, 1970. Writes of his time as Ellen’s student and expresses sadness at her death. Signed in black ink by Joseph Dzenhsi Lowe. Front and inside of card have embossed illustration of pink roses. Accompanying note written in pencil on yellow 5.5 x 7 cm cardstock reads: “There are photos of him and his family”. 

Notebook #2 Section #4 Item D106

Printed copy of handwritten letter, 2 sheets double-sided, 21.5 x 28 cm; addressed to Blanche Berg from Blanche Edgar, sent from Great Falls, Montana, dated April 2, 1970. Writes of informing Ellen’s friends of her death. Written in black ink.

Notebook #2 Section #4 Item D107

Typewritten letter, 1 sheet, 21.75 x 28 cm; addressed to John Berg from Lloyd G. James, sent from Valley Forge, Pennsylvania, dated May 19, 1970. Announces resolution of recognition of Ellen’s service. 

Notebook #2 Section #4 Item D108

Typewritten document, 1 sheet, 21.75 x 28 cm; titled “ELLEN J. PETERSON”, written by Lloyd G. James, dated April 1970. Gives biographical information on Ellen.

Notebook #2 Section #4 Item D109

Printed copy of invoice, 1 sheet, 21.5 x 28 cm; paid by John Berg to the Quincy Memorial Company, Inc. in Quincy, Massachusetts, dated May 15, 1970. Confirms payment received for a memorial marker for Ellen.

Notebook #3: Category Five [Chinese Language Materials] and Category Six [Guest Book + Three Small Notebooks]

Notebook #3 consists of Category Five, covering a wide variety of materials in the Chinese language (documents, envelopes, stamps, currency), and Category Six, which covers one guest book and three small notebooks. Some translation work on the Category Five materials has already been done by Yan Li, a visiting lecturer at Bowdoin College, and Professor Zoe Shan Lin at Colby College. Items are broken into sections based on how the donor grouped them in Notebook #3. 

Section #1: Newspaper

Notebook #3, Section 1, Item CC01  [Shelved in Artifacts]

Newspaper, 24cm x 36cm. Framed, but frame presently delicate - back nearly separated from frame, corners loose. Chinese newspaper clipping. Report on a meeting to welcome “Minister Song” 宋部長, probably referring to T. V. Soong (Soong Tse-vung or Song Ziwen 宋子文), who was minister of finance of the Republic of China in 1928–1933.

Section #2: Scrolls

[Actual scrolls shelved in Artifacts]

Notebook #3, Section 2, Item CC02

Scroll, 77.5cm x 38.1cm. Pink, bound shut with white tie. Green border surrounding pink text block on face. Scroll given to Ellen J. Peterson by the youth group of the Minzhong 民眾 Church in Hanhzhou on the occasion of Peterson’s return to the US. Signed by the members of the youth group.

Notebook #3, Section 2, Item CC03

Scroll, 76.2cm x 36.8cm. Stored in an embroidered orange pouch and keepsake box. Birthday scroll commemorating Ellen J. Peterson’s 50th birthday in 1933, gifted by the Hongdau Female Middle School (Hang Jhou City). Translation of text done by Professor Zoe Shan Lin at Colby College, which has been rendered as follows: 

November 5th, in the 22nd year of the Republic of China (1933), marks the esteemed 50th birthday of our former principal, Miss Pei Desheng.* Although we, her students, like peach and plum trees that have only just been planted, came under her instruction later than others, the exemplary model has been enduringly established for us. We have indeed greatly benefited from her guidance. Thus, we humbly present these congratulatory words to honor this grand occasion. 

How virtuous you are, blessed with good fortune and dignity!

Enduring the exhaustion of hard work, you crossed great oceans far and wide. 

Your virtue is truly worthy of admiration, and your teaching is exemplary. 

Like precious rain, you nurture; like spring sun, you warm. 

You expanded our school and refined its regulations; 

Ten years of labor - how could we so easily forget?

On this joyous occasion, we joyfully raise our cups in celebration, 

Offering sincere prayers for your boundless longevity. 

“*Transliteration of “Miss Peterson” according to Professor Lin, but phonetically still read as Miss Peterson.” (Donor’s note.)

Section #3: Documents + Letters

Notebook #3, Section 3, Item CC04

Photograph, 16.4cm x 11.8cm. Group of 15 adults and 11 children. Verso carries inscription in Chinese offering well-wishes to Peterson from Xu Zuoqing 徐佐青 and family. Dated December 25, 1942.

Notebook #3, Section 3, Item CC05

Document, 20.5cm x 28.7cm. 5 leaves, described as ‘account charts’ by the donor. “Relief registry” (jiuji mingdan 救濟名單) listing households and aid that they have received (cotton jackets). Recipients have signed with their thumb print or seal. Dated March 7, 1948.

Notebook #3, Section 3, Item CC06

Document, 11cm x 18.4cm and 8.1cm x 18cm. 4 leaves, two of each size. Tax receipts dated 1947 (Minguo 36). Agricultural tax and construction tax levied in Wukang county 武康縣.

Notebook #3, Section 3, Item CC07

Document, 52.1cm x 48.3cm. Land sale contract between Min Hansheng 閔漢生, seller, and Han Mingde 韓明德, buyer, concering a parcel in the mountains of Moganshan 莫干山, Wukang county 武康縣. Dated September 11, 1916 (Minguo 5).

Notebook #3, Section 3, Item CC08

Document, 43.2cm x 48.3cm. Contract for lease of land in Moganshan 莫干山, Wukang county 武康縣 for an unlimited term, the parties are the American (male) missionaries Min Hansheng 閔漢生 and Hua Bide 華彼得 (lessor) and the American female missionaries Pei Desheng 裴德生 (Ellen J. Peterson) and Mu Kele 穆克樂. Dated August 1922 (Minguo 11).

Notebook #3, Section 3, Item CC09

Document, 21.6cm x 28cm. Contract (hetong 合同) regarding land in Moganshan 莫干山, Wukang county 武康縣. Involved parties are Min Hansheng 閔漢生 (H. H. William?), Mai Jiaqi 麥嘉祺 (Elias G. McDonald), and Ren Junqing 任俊卿.

Notebook #3, Section 3, Item CC10

Document, 28cm x 44.5cm. Advertisement for the Quanjin 泉近 scissor shop in Hangzhou.

Notebook #3, Section 3, Item CC11

Document, 15.3cm x 22.9cm. 6 leaves, recto and verso. Letter from Dorothea to her mother, Ellen J. Peterson, dated March 20. On “United States Navy” stationery. The letter mentions the Communist forces’ imminent crossing of the Yangtze river, and it was written on a Sunday, which both date the letter to 1949 (March 20 fell on a Sunday that year). Ellen is on a lecture tour, presumably in America. Dorothea writes about the deaths, illnesses, and news of acquaintances (Ms. Mu 穆 is mentioned), and goings-on in her life: school and missionary and relief work. Letter written on Dorothea’s birthday. 

Notebook #3, Section 3, Item CC12

Document, 22.9cm x 15.3cm. 1 leaf, recto and verso, with envelope included. Zhou Siyang 周斯楊 to Ellen J. Peterson at the Sandun church 三墩教堂 in Hangzhou, dated November 11. Postmarked in Hangzhou. Zhou has received the over $4 that Peterson had someone bring. Thanks to a benefactor, the youth group will now be given a meal when they come to Sandun.

Notebook #3, Section 3, Item CC13

Document, 28cm x 21.6cm. 1 leaf, recto and verso. Parts of a letter from Dorothea to her mother, Ellen J. Peterson, dated February 28. First page(s) missing. Reports on who holds which office within the church, rampant inflation in China, financial distress of the Lu 陸 family, deaths and burials, difficulty of traveling to Sandun church 三墩教堂 because of the rise in prices.

Notebook #3, Section 3, Item CC14

Document, 20.3cm x 29.2cm. 2 leaves, recto and verso, with envelope (9.5cm x 19.1cm). Letter from Sun Zhitang 孫志棠 to Ellen J. Peterson, Jiangshan 江山, dated April 13. Sun has not seen Ellen in person for almost three years. Regrets he could not travel to see Ellen in Hangzhou. Updates from the lives of Jiulin 久林 and Jiuti 久緹 (probably brothers or cousins), the latter being in Shaoxing 紹興. Money trouble.

Notebook #3, Section 3, Item CC15

Document, 19.2cm x 26.7cm. Recto: mimeographed Chinese exam for first graders from 1946 (Minguo 35). Verso: List of names (ink) in Chinese with notes (pencil) on their families in English.

Notebook #3, Section 3, Item CC16

Document, 19.2cm x 23.5cm. One leaf, recto and verso. English caption reads “Wayland [illegible]”. Dated October 23, 1948. In Chinese: a list of books, documents, and files (e.g., one Bible, one overview of alumni in Shanghai). Glosses in English.

Notebook #3, Section 3, Item CC17

Document, 45.1cm x 10.2cm (full), 15.2cm x 10.2cm (folded). Christmas card, featuring watercolor scenes from Bethlehem (featuring shepherds, wise men, and the Holy Family). Painted by artist I-ching Ku. The red seal on the front contains a poetic Chinese translation of an excerpt from the carol “O Little Town of Bethlehem”. 

Notebook #3, Section 3, Item CC18

Document, set of envelopes given by Ellen J. Peterson to her great-nephew, Jacky Berg. Letters not included. 

Item CC18.1 - 21.5cm x 10.3cm. Sent to Ellen J. Peterson in Daytona Beach, FL, by Leonard F. Bau at the Ministry of Education in Taipei, Taiwan. 

Item CC18.2 - 16.5cm x 9.2cm. Sent to Ellen J. Peterson and Lottie Wifford (?) in Newton Center, MA by Ruth Mather in Rangoon, Burma (today Yangon, Myanmar)

Item CC18.3 - 16.5cm x 9.3cm. Sent to Ellen J. Peterson in Hangchow, China by an unknown sender, postmarked in Cairo. 

Item CC18.4 - 14.5cm x 9.8cm. Sent to Ellen J. Peterson in Newton Center, MA, by M.A. Calder at Kanto Gakuin University in Yokohama, Japan. 

Item CC18.5 - 12.4cm x 6.4cm. Sent to Ellen J. Peterson in Quincy, MA, with a return address in Cairo, Egypt. Appears to have been originally sent to an address at Spelman College in Atlanta, MA before being forwarded on to Quincy, MA. Postmarked January 15, 1952, at 2:30pm.

Item CC18.6 - 14.9cm x 12.7cm. Sent to [illegible] in Newton Center, MA, by Phyllis L. Beaver (?) from Belgian Congo. 

Notebook #3, Section 3, Item CC19

Document, set of envelopes sent either to or by Ellen J. Peterson as part of her communication with global contacts. Letters not included. 

Item CC19.1 - 16.5cm x 9.3cm. Sent to Ellen J. Peterson in Quincy, MA by Wang Wei-dah in Hangchow, China. 

Item CC19.2 - 19.1cm x 10cm. Sent to Emma C. Berg in Quincy, MA by Ellen J. Peterson in Hangchow, China. The envelope has 29 stamps of varying color and style. 

Item CC19.3 - 15.5cm x 9.5cm. Sent to Ellen J. Peterson in Quincy, MA by Jy Lii at the Pastor Baptist Church in Hangchow, China. 

Item CC19.4 - 16.5cm x 9.2cm. Sent to Emma C. Berg in Quincy, MA by Ellen J. Peterson in Mokanshan, China. One green stamp on the left front of the envelope. 

Item CC19.5 - 16.5cm x 9.2cm. Sent to Emma C. Berg in Quincy, MA by Ellen J. Peterson in Hangchow, China. The envelope was sent with 6 red stamps. 

Item CC19.6 - 16.5cm x 9.2cm. Sent to Ellen J. Peterson in Waterville, ME by Dorothea Ling in Hangchow, China. Four grey stamps and one green stamp on reverse. 

Item CC19.7 - 12.9cm x 9.5cm. Sent to Ellen J. Peterson in Newton Center, MA by Ling Shih Ming in Taiho, Kiangsi, China. Originally addressed to Quincy, MA. Eight stamps on the reverse of the envelope.

Item CC19.8 - 16.5cm x 9.2cm. Sent to Ellen J. Peterson at Spelman College in Atlanta, GA by Wang Wei-Dah in Hangchow, China. Originally addressed to Quincy, MA. Three purple stamps on the face of the envelope. 

Notebook #3, Section 3, Item CC20

Document, set of envelopes sent either to or by Ellen J. Peterson as part of her communication with global contacts. Letters not included. 

Item CC20.1 - 11.9cm x 9.2cm. Sent by Sun 孫 in Hangzhou to Ellen J. Peterson in Quincy, MA. One red stamp and one brown stamp on the reverse of the envelope, with  postmarks in Hangzhou and Canton (Guangzhou). 

Item CC20.2 - 15.2cm x 9.5cm. Sent to Ellen J. Peterson in Quincy, MA by Kuo-Kwang Chao at the National Polytechnic Institute of Sikang, Sichang, Sikong. Six blue stamps were placed on the face of the envelope, and eighteen on the reverse of the envelope. 

Item CC20.3 - 15.2cm x 9.5cm. Sent to Ellen J. Peterson in Quincy, MA by Kuo-Kwang Chao at the National Polytechnic Institute of Sikang, Sichang, Sikong. Eight orange stamps placed on the reverse of the envelope. 

Item CC20.4 - 13cm x 9.2cm. Envelope sent by Han Guorong 韓國榮 in Shanghai 上海 and addressed in Chinese to Ms. Ai Bailan 艾白蘭 at Huilan Middle School 蕙蘭中學 in Hangzhou. Dated September 24, 1947 (Minguo 36). Postmarked on recto in Hangzhou and on verso in Shanghai, China, with 20 red stamps on the reverse of the envelope. 

Item CC20.5 - 13.8cm x 9cm. Informational card for the Hangchow Christian Workers Union prayer Meeting at the student union of Zhejiang University 浙江大學學生公社 on May 19. One blue stamp, one red stamp, one brown stamp, and one green stamp on reverse. Chinese script written on both sides. Sent to Ellen J. Peterson by Zheng (?) Mian and family (?) 鄭勉全家 (?).

Notebook #3, Section 3, Item CC21

Letter, 15.2cm x 17.6cm. Sent by Ellen J. Peterson to Jacky Berg, her great-nephew, including a variety of stamps from international locations. Total of 94 stamps. 

Notebook #3, Section 3, Item CC22

Currency of different denominations, issued by different banks, four in Chinese and one in Japanese. 

Section #4: Guest Book

Items in this section and Section #5 are stored currently in the same box as the photograph envelopes described in Notebook #1 (box labeled “Photos”).

Notebook #3, Section 4, Item CC22 

Book, 21.2cm x 18.9cm x 0.6cm; “Our Guests”. Published by the Student Work Department of the Tientsin Rui Wen Academy, South Suburb, Tientsin, N. China. Guest book filled with names written in both English and Chinese, with its earliest date being March 29, 1934; latest date being April 23, 1937. 

Section #5: Three Notebooks

Notebook #3, Section 5, Item CC23

Notebook, 8.5cm x 13.3cm x 0.8cm. Black cover, spiral bound. Inscribed on the first page, ‘Ellen J. Peterson’. Handwritten notes covering multiple topics, inclusive of books of interest, references to scripture (chapter:verse), and notes from lectures either attended or given. 

Notebook #3, Section 5, Item CC24

Notebook, 7.3cm x 11.4cm x 0.5cm. Metallic gold cover with removable notepad inside. Handwritten notes inside, detailing items and their cost at an unknown date and location, put possibly sometime between 1964 and 1966 based on donor information. 

Notebook #3, Section 5, Item CC25

Notebook, 8.9cm x 14.7cm x 0.5cm. Ruled notepad issued by Herald Square brand. Contents of the notebook begin with a handwritten reference of Chinese characters, followed by the English definition of the word. Later entries include only Chinese script, and entries beyond that are English notes on scripture, lecture notes, knitting instructions, and recipes. 

American Catholic relationships with modern China. [U.S. Catholic Historian]
AuthorCarbonneau, Robert E.U.S. Catholic Historian
PlaceWashington, D.C.
PublisherCatholic University of America Press
CollectionRicci Institute Library
LanguageEnglish
TypePeriodical (special no.)
ShelfSeminar Room 102-103
Call NumberBV3415.2.U6 2016
Description146 p. : ill. ; 25.5 cm.
NoteAmerican Catholic relationships with modern China / U.S. Catholic Historian vol. 34, number 2, Spring 2016.
This issue on single topic.
Includes bibliographical references.

Introduction / Robert E. Carbonneau, C.P. – Shifting landscapes: Sino-American Catholic identitites, 1900-present / Anthony E. Clark. – China through the magic lantern: Passionist Father Theophane Maguire and American Catholic missionary images of China in the early Twentieth Century / Margaret Kuo. – An American adventure: the United States Vincentians in Jiangxi before 1949 / John J. Harney. – Bishop Fulton J. Sheen and the image of China and Chinese Catholicism in Worldmission magazine, 1950-1966 / Robert E. Carbonneau, C.P. – Cameras and conversions: crossing boundaries in American Catholic missionary experience and photography in modern China / Joseph W. Ho. – Richard Madsen, China scholar and public sociologist / Michael Agliardo, S.J.

Developing mission : photography, filmmaking, and American missionaries in modern China
AuthorHo, Joseph W. (He Weiwei 賀威瑋), 1987-
PlaceIthaca, NY
PublisherCornell University Press
CollectionRicci Institute Library
LanguageEnglish
TypeBook, Digital Book (epub)
SeriesUnited States in the world
ShelfSeminar Room 102-103
Call NumberBV3415.2.H625 2021
Descriptionx, 304 pages : illustrations ; 24 cm. + epub
Note

Developing mission : photography, filmmaking, and American missionaries in modern China / Joseph W. Ho.

Includes bibliographical references and index.

Introduction: All Things Visible and Invisible -- New Lives, New Optics : Missionary Modernity and Visual Practices in Interwar Republican China -- Converting Visions : Photographic Mediations of Catholic Identity in West Hunan, 1921-1929 -- The Movie Camera and the Mission : Vernacular Filmmaking as China-US Bridge, 1931-1936 -- Chaos in Three Frames : Fragmented Imaging and the Second Sino-Japanese War, 1937-1945 -- Memento Mori : Loss, Nostalgia, and the Future in Postwar Missionary Visuality -- Epilogue: Latent Images.

"A transnational cultural history of US and Chinese communities framed by missionary lenses-reconstructing the lives and afterlives of images, cameras, and visual imaginations. It illuminates the centrality of visual practices in modern American missionary experiences and representations of China, even as changing Sino-US relations radically transformed the lives of those behind and in front of the lens"--  Provided by publisher.

Local access dig.epub [Ho-Developing mission.epub]

ISBN9781501761850 ; 1501761854
LCCN2021007660
history of early relations between the United States and China, 1784-1844
AuthorLatourette, Kenneth Scott, 1884-1968
PlaceNew York
PublisherKraus Reprint Corp.
CollectionRicci Institute Library [ASCC]
EditionReprint
LanguageEnglish
TypeBook
SeriesTransactions ; v. 22
ShelfDir. Office Gallery North
Call NumberE183.8.C5 L3 1967
Description209 pages ; 24 cm.
NoteThe history of early relations between the United States and China, 1784-1844 / by Kenneth Scott Latourette.
Reprint. Originally published: New Haven: Yale University Press, 1917.
At head of title page: Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, vol.22, Aug. 1917
Includes bibliographical references (pages 145-200) and index.
Missions to China's heartland : the letters of Hazel Todd of the China Inland Mission, 1920-1941
AuthorTodd, Hazel, 1893-1941Gardella, Robert
PlacePortland, ME
PublisherMerwinAsia
CollectionRicci Institute [AEC]
LanguageEnglish
TypeBook
ShelfAdmin. Office
Call NumberBV3427.T49 A4 2009
Description237 p : ill , map ; 23 cm
NoteMissions to China's heartland : the letters of Hazel Todd of the China Inland Mission, 1920-1941 / edited with notes and an introduction by Robert Gardella.
Includes bibliographical references (pages 232-236).

Contents: Introduction : China, the missionary project, and the career of Hazel Todd -- From Yangzhou to Hunan : the early years, 1920-1930 -- Reassignment to Anhui : the middle years, 1930-1937 -- On the front lines in Anhui : the final years, 1938-1941.

Features a small number of black-and-white in-text photographs and map (p.2)

ISBN1878282913 ; 9781878282910
LCCN2009016060
The conversion of missionaries : liberalism in American Protestant missions in China, 1907-1932
AuthorLian Xi 連曦
PlaceUniversity Park, PA
PublisherPennsylvania State University Press
CollectionRicci Institute Library, Ricci Institute [AEC]
LanguageEnglish
TypeBook
ShelfStacks, Stacks [AEC]
Call NumberBV3415.2.L54 1997
Description247 p. : ill. ; 24 cm
Note

The conversion of missionaries : liberalism in American Protestant missions in China, 1907-1932 / Lian Xi.
Includes bibliographical references (pages 229-239) and index.

Mission and beyond : Edward H. Hume -- The road that bent : Frank J. Rawlinson -- Changing the mandate of heaven : Pearl S. Buck -- Dismantling denominationalism and the faith of the fathers -- Grafting Christianity onto a Nationalist China -- Toward a union of religions -- The reflex influence.

Like many of her fellow missionaries to China, Pearl Buck found that she was not immune to the influence of her adopted home. Some missionaries even found themselves "convert[ed] ... by the Far East." In this book Lian Xi tells the story of Buck and two other American missionaries to China in the early twentieth century who gradually came to question, and eventually reject, the evangelical basis of Protestant missions as they developed an appreciation for Chinese religions and culture. Lian Xi uses these stories as windows to understanding the development of a broad theological and cultural liberalism within American Protestant missions, which he examines in the second half of the book.
Copy 1 AEC, copy 2 Stacks

ISBN027101606X ; 9780271016061
LCCN96009815
The Maryknoll movement : a dissertation submitted to the faculty of the School of Philosophy of the Catholic University of America in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts
AuthorPowers, George C.
PlaceMaryknoll, NY
PublisherCatholic Foreign Mission Society of America
CollectionRicci Institute Library [JPW]
LanguageEnglish
TypeBook
ShelfRare Book Stacks
Call NumberBV2300.C35 P694 1926
Descriptionxix,167 p : illus. ; 20cm
Note

The Maryknoll movement : a dissertation submitted to the faculty of the School of Philosophy of the Catholic University of America in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts / George C. Powers

"Critical essay on sources": p. 155-159.

LCCN27001014
Wan Qing Zhong-Mei guanxi yu shehui biange : Wan Qing Meiguo chuanjiaoshi zai Hua huodong de lishi kaocha 晚清中美關系與社會變革 : 晚清美國傳教士在華活動的歷史考察
AuthorHe Dajin 何大進
PlaceNanchang 南昌
PublisherJiangxi renmin chubanshe 江西人民出版社
CollectionRicci Institute Library
Edition第1版
LanguageChinese 中文[簡體]
TypeBook
ShelfStacks
Call NumberBV3415.2.H6 1998
Description3, 6, 366 p. ; 21 cm.
Note晚清中美关系与社会变革 : 晚清美国传教士在华活动的历史考察 / 何大进著.
Includes bibliographical references.
ISBN7210020128
White wings in bamboo land
AuthorGroell, Clara, 1880-1980
Place[Emmitsburg, MD]
Publisher[Saint Joseph's Provincial House Press]
CollectionRicci Institute Library [ASCC]
LanguageEnglish
TypeBook
ShelfStacks [ASCC]
Call NumberBV3427.G74 A3 1973
Description207 p. : illus. ; 22 cm.
Note

White wings in bamboo land / Clara Groell.

LCCN73083504
Multimedia