Japan und China auf den Jesuitenbühnen des deutschen Sprachgebietes / Ruprecht Wimmer -- Zwischen Integration und Polarisation : die jesuitische Chinamission in der chinesischen Literatur der ausgehenden Ming- und beginnenden Qing-Zeit / Barbara Guber-Dorsch -- Missionary cases in the late-Ming early-Qing / Wu Boya -- Chinese emperors in Martino Martini Sinicae historiae decas prima (1658) / Claudia von Collani -- The traditional list of Chinese emperors in Martino Martini Sinicae historiae decas prima (1658) and Philippe Couplet Tabula chronologica monarchiae sinicae (1686) / Claudia von Collani -- Dramatis personae : original and transcribed Chinese names in Jesuit dramas / John W. Witek -- Chinese plots and heroes on the German Jesuit stage : a moral reevaluation / Anna Bujatti -- The Jesuit plays on China and their relation to the profane literature / Adrian Hsia -- Leibniz und der Einfluss der Jesuitenliteratur im Licht seiner Chinapläne / Rita Widmaier -- Jesuitisches Schriftum als Quellenfundus der China-Japan-Dramen / Claudia von Collani -- Die Frühgeschichte des Christentums in Japan im Überblick / Arcadio Schwabe – Fürstenspiegel in Japandramen / Thomas Immoos -- Gratia Hosokawa, heroine of an opera in Vienna, 1698 / Thomas Immoos -- Jesuit plays on Japan in the Baroque Age / Masahiro Takenaka -- Anhang -- The Freising Titus play / Charles Burnett.