Subject: Russian literature--Translations into Chinese

Annuo Kalieninuo 安娜．卡列尼娜. [Anna Karenina. Chinese]
AuthorTolstoy, Leo, graf, 1828-1910Cao Ying 草嬰, 1923-
PlaceShanghai 上海
PublisherShanghai yiwen chubanshe 上海譯文出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第1版, 第1次印刷
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
SeriesTuo’ersitai wenji 托爾斯泰文集
ShelfReading Room
Call NumberPG3367.A661 T767 1982
Description2 v. ([1], 1019 p., [12] ℓ of plates) : ill. ; 21 cm.
NoteAnnuo Kalieninuo 安娜．卡列尼娜 : [上下冊] / Leo Tolstoy zhu 列夫．托爾斯泰著 ; Cao Ying yi 草嬰譯.
Translation of: Anna Karenina.
Bei wuru yu sunhai de 被侮辱与损害的 [Unizhennye i oskorblennye. Chinese]
AuthorDostoyevsky, Fyodor, 1821-1881Li Jiye 李霁野, 1904-1997
PlaceShanghai 上海
PublisherShangwu yinshuguan 商務印書館
CollectionRicci Institute Library
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook
SeriesGuoxue jiben congshu 國學基本叢書, Wanyou wenku 萬有文庫 ; 第1集 ; 0885種
ShelfStacks
Call NumberAC269.S416 1936 v. 1 ; 0885
Description8 v. (various pagings) : 18 cm.
NoteBei wuru yu sunhai de 被侮辱与损害的 / Tuosiduofusiji zhu 陀思妥夫斯基著 ; Li Jiye yi 李霁野譯.
Translation of: Unizhennye i oskorblennye.
Colophon title also in English: The Insulted and Injured.
Title: Unizhennye i oskorblennye.
Title: The Insulted and Injured.
Minguo 民國 20
Fuhuo 復活 [Voskresenie. Chinese]
AuthorTolstoy, Leo, graf, 1828-1910Cao Ying 草嬰, 1923-
PlaceShanghai 上海
PublisherShanghai yiwen chubanshe 上海譯文出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第1版, 第1次印刷
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
SeriesTuo’ersitai wenji 托爾斯泰文集
ShelfReading Room
Call NumberPZ8.F848 T767 1983
Description529 p., [7] ℓ of plates : ill., ports. ; 21 cm.
NoteFuhuo 復活 / Liefu Tuo’ersitai zhu 列夫・托爾斯泰著 ; Cao Ying yi 草嬰譯.
Translation of: Voskresenie.
Includes bibliographical references.
Title: Voskresenie.
Lieren riji 獵人日記 [Zapaski okhotnika. Chinese]
AuthorHuang Shang 黃裳, 1919-Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883
PlaceShanghai 上海
PublisherXin wenyi chubanshe 新文藝出版社
CollectionRicci Institute Library
Edition新1版, 第1次印刷
LanguageChinese 中文
TypeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPG3427.L537 T874 1956
Description498 p., [16] ℓ of plates : ill. (part col.), ports. ; 21 cm.
NoteLieren riji 獵人日記 / Huang Shang yi 黃裳譯.
Translation of: Zapaski okhotnika.
Colophon title also in English: A Sportsman’s Sketches.
Title: Zapaski okhotnika.
Title: A Sportsman’s Sketches.
Xianshen shuofa 現身說法 [Detstvo, otrochestvo i iuost. Chinese]
AuthorLin Shu 林紓, 1852-1924Wei Yi 魏易, 1880-1932Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910
PlaceShanghai 上海
PublisherShangwu yinshuguan 商務印書館
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook
SeriesGuoxue jiben congshu 國學基本叢書, Wanyou wenku 萬有文庫 ; 第1集 ; 0887種
ShelfStacks
Call NumberAC269.S416 1936 v. 1 ; 0887
Description2 v. (216 p.) ; 18 cm.
NoteXianshen shuofa 現身說法 : [上下卷] / Lin Shu, Wei Yi yi 林紓, 魏易譯.
Translation of: Detstvo, otrochestvo i iuost.
Colophon title also in English: Childhood, Boyhood and Youth.
Title: Detstvo, otrochestvo i iuost.
Title: Childhood, Boyhood and Youth.
Minguo 民國 22
Zhanzheng yu heping 戰爭與和平. [Voĭna i mir. Вoйнá и мир. War and peace. Chinese]
AuthorTolstoy, Leo, graf, 1828-1910Gao Zhi 高植, b. ca. 1909
PlaceShanghai 上海
PublisherShanghai yiwen chubanshe 上海譯文出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition新1版, 第1次印刷
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPZ8.Z416 T767 1981
Description4 v. (vii, 1742 p.) ; 21 cm.
NoteZhanzheng yu heping 戰爭與和平 / Liefu Tuo’ersitai zhu 列夫・托爾斯泰著 ; Gao Zhi yi 高植譯.
Translation of: Voĭna i mir Вoйнá и мир.
Zui yu fa 罪與罰 [Prestuplenie i nakazanie. Chinese]
AuthorDostoyevsky, Fyodor, 1821-1881Wei Congwu 韋叢蕪, 1905-1978
PlaceShanghai 上海
PublisherKaiming shudian 開明書店
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition再版
LanguageChinese 中文
TypeBook
SeriesWeimingshe congshu 未名社叢書
ShelfStacks
Call NumberPG3327.Z859 D778 1933
Description2, 1104, 6 p. ; 19 cm.
NoteZui yu fa 罪與罰 / Tuosituoyefusiji zhu陀思妥夫斯基著 ; Wei Congwu yi 韋叢蕪譯.
Translation of: Prestuplenie i nakazanie.
”據英譯本轉譯, 並參照俄譯本.”
Title: Prestuplenie i nakazanie.
Minguo 民國 22