| Author | Schall von Bell, Johann Adam 湯若望, 1592-1666Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits |
| Place | Taibei Shi 台北市 |
| Publisher | Taipei Ricci Institute 利氏學社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book (Text in Collection) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BX1665.A24 B526 2009 v. 5 |
| Description | v.5, p. 247-316 ; 21.5 cm. |
| Note | Ceshi lüe 測食略 [JapSin II-40.2] / Schall von Bell, Adam 湯若望 ; Zhou Ziyu 周子愚, 16th/17th cent., Zhuo Erkang 卓爾康, 1570-1644. In: 法國國家圖書館明清天主教文獻. Chinese Christian texts from the National Library of France, vol. 5. 27. Johann Adam Schall von Bell 湯若望. Ceshi lüe 測食略. [4921] Full bibliographic citation see; Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database). Available online at Gallica.
JapSin II, 40.2 There is a label on the cover with the title of the book in Chinese. A note is attached to this book written by Louis Van Hée, S.J. (1873–1951), who tried to correct the Latin title given on the cover: “Error | Hic titulus debet aufferri et eius loco Calculandi eclipses | Summarium a p. Schall | L. v. H.”There is a table of contents for both juan A and juan B. Folio 1r of both juan A and B give the title of the book and its author. Juan B gives in addition the names of those who had helped in polishing the Chinese style: Zhou Ziyu of Cishui and Zhuo Erkang of Wulin 慈水周子愚，武林卓爾康. There are ten columns in each half folio with twenty characters in each column. The title of the book is given on the upper middle of the folio and the number of the juan and of the folio are given below the fish tail. After the general remarks in juan A, there is a letter written by Schall to the Minister of Personnel, Li Song 李崧. This was a reply to the request of the minister, who was eager to see a book published on how to calculate eclipses of the moon. It reads: 復 | 大冢宰崧翁李老先生命測月食書 | 今歲仲春之望，據曆，月梭應食。望奉 | 命測算，造次呈 | 覽。猥蒙 | 軫念。孤旅候 | 命邸中，以所測說轉達春曹。隨蒙大宗伯林老先生差官至寓取稿，伏惟盛德弘仁，不遺遐遠，誠 | 上國之柔遠，而風慕義之極思也。第匆遽間，即以 | 所測原幅，輕褻于 | 當世大人之前，思之殊為悚慄。茲承 | 嚴命測算望不敢以所食分秒時刻一圖，漫爾塞 | 責。故忘其固陋，輒拾小邦之遺軌，述食理之梗 | 概，敬呈 | 台階，以塵 | 清目，或不即見笑于 | 大方也。於食之所以然 | 究其義理之所歸，則于天學七政，或不無少裨也。伏乞 | 台臺留神于若天齊政，而重茲學，更祈于 | 退食之暇，俯賜刪削，則遠人不勝拜惠之至 | 大西湯若望頓首具。 Cf. Courant 4921; Väth, p. 364, no. 10.
JapSin II, 41.1 The cover bears the title in ink: 測食，上 and a Latin inscription: “Eclipsium obser | vatio | a p. Adam Schall | S.J.”This book is an incomplete duplicate of Jap-Sin II, 40.2. Source: Albert Chan, S.J., Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome, pp. 337-338.
JapSin II, 41.2 There is a label with the title and with a Latin inscription: “Explicatur modus quo | fiunt eclipses solis et | lunae seu eas observandi | pars 1a et 2a | a p. Adam Schall, S. J.”This book is the same as Jap-Sin II, 40.2; only this edition contains a preface (four folios), the last folio of which is missing. The letter of Schall to Li Song, the Minister of Personnel, also lacks the last folio. Source: Albert Chan, S.J., Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome, p. 338. |
| ISBN | 9789572984833 |
| LCCN | 2010402034 |
| Author | Schreck, Johann Terrenz 鄧玉函, 1576-1630 |
| Place | --- |
| Publisher | --- |
| Collection | ARSI |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book (stitch-bound 線裝本) |
| Series | |
| Shelf | ARSI |
| Call Number | NOT HELD. DESCRIPTION ONLY |
| Description | 2 juan. |
| Note | Full bibliographic citation see: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).
JapSin II, 40.3 There is a Latin inscription on the cover: “Modus quo fiunt eclipses | solis et lunae seu eas | observandi | pars 2 | a pp. Schall et Terrentio.” A note by Louis Van Hée on a separate paper reads: “Datur tantum 2um volumen operis cuius titulus est: Observantis caeli brevis tractatus.”The verso of the title page bears the title of the collection: Xiyang xinfa lishu and of the section 西洋新法曆書，法原部, followed by the names of the chief compiler: Xu Guangqi 明禮部尚書兼翰林院學士協理詹事府事加俸一級徐光啟督修, the author: Terrenz 修政曆法極西耶穌會士鄧玉函撰, the reviser: Schall 湯若望訂, and the proofreaders: Zhou Yin, Wang Yinglin, and Chen Yingdeng 門人周胤，王應遴，陳應登受法. There are nine columns in each half folio, with twenty-one characters in each column; annotations are given in double lines and in smaller characters. Pfister gives two different translations of the title. On page 157 (no. 5) he translates “Compendium des deux sphères, 2 vol.” and attributes the authorship of the book to Terrenz. On p. 180 (no. 21) he translates “Abrégé des observations et des mesures célestes, 2 vol.” and gives Schall as the author, which attribution is erroneous. Schall only revised the text; see also Jap-Sin II, 50 (a complete copy of this book). Cf. Courant 4911; Väth, p. 369, no. 32.
JapSin II, 50 The cover bears a label with the title and a Latin inscription: “De Sphaera Tractatus | in duas partes diversus | a pe Joanne Terentio | pars 1a & 2a.”This book is the same as Jap-Sin II, 40.3, but juan B is missing in the latter. In the Latin inscription of 40.3 the authorship is attributed to Terrenz and Schall. In our present book Terrenz is mentioned as the sole author, which seems to be more likely. The title page bears four large characters: Xinfa lishu 新法曆書 (Calendar according to the new method). The verso of this folio gives the title of the book and the section it belongs to: 法原部 (the theoretical part). There follows a list with the names of the chief compiler (Xu Guangqi): 明體部尚書兼翰林院學士協理詹事府事加俸一級徐光啟修, the author (Terrenz) and the reviser (Schall): 修政曆法極西耶穌會士鄧玉函撰，湯若望訂 and the collaborators (Zhou Yin, Wang Yinglin, and Chen Yingdeng): 門人周胤，王應遴，陳應登受法. The table of contents consists of three folios. There is an introductory note in one folio with someone’s romanization and notes written between the lines. Folio 1 of both juan A and juan B bears the title and the number of the juan. Each half folio consists of nine columns with twenty-two characters in the first column of each paragraph and twenty-one in the rest of the paragraph. The two juan are divided into eight chapters. Juan A consists of twenty-six and juan B of thirty-three folios. In the introductory note Terrenz tries to show that cosmography is the foundation of calendar calculation. Unless one grasps the principles, the calculation may seem to be complicated and obscure. The treatise he has written is designed to make things more simple. It begins with evident and clear explanations, so that anyone can follow step by step and thus may come to learn this science. According to Bernward H. Willeke (DMB 2:1282–1284, Terrenz), the Cetian yueshuo (Abridged theory of the measures of the sky) “was finished in 1628. The first part deals with static astronomy: of the equator and the horizon; the second with dynamic astronomy: with the ecliptic, orbit of the stars, daily motion, the sun, the moon, and the fixed stars. The manuscript was later revised and published by Schall. This work contains a full description of the telescope invented by Galileo as well as an account of the sun spots which at that time appeared as a new discovery though they had been known in China for over a millennium” (p. 1283). Cf. Pfister, p. 157, no. 5; Feng 1938, p. 185; Hsü 1949, p. 369; Courant 4911; Couplet, p. 18; JWC 1:216–225.
JapSin II, 50 D The cover bears a label with the title and a Latin inscription: “De Sphaera | tractatus. pars 1a | a p. Joe Terrentino | S.J.”This book is exactly the same as Jap-Sin II, 40.3 and Jap-Sin II, 50. Together with Jap-Sin II, 40.3 (in which juan A is missing) it constitutes a complete set. Source: Albert Chan, S.J., Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome, p. 354. |
| Author | Schall von Bell, Johann Adam 湯若望, 1592-1666 |
| Place | --- |
| Publisher | --- |
| Collection | ARSI |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book (stitch-bound 線裝本) |
| Series | |
| Shelf | ARSI |
| Call Number | NOT HELD. DESCRIPTION ONLY |
| Description | 1 juan. |
| Note | Full bibliographic citation see: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).
JapSin II, 41.3 The cover bears a label with the title and a Latin inscription: “Examen veterarum et | modernorum Eclipsium | a p. Adamo Schall | S.J.”Folio 1r mentions the title of the book, the chief compiler of the collection: Li Tianjing 李天經, the author, the reviser: Iacomo Rho 羅雅谷, and the proofreaders: Wang Yinglin, Sun Youben, Zhu Tingshu, Bao Yingqi, Wu Mingzhu, and Liu Yunde 王應遴，孫有本，朱廷樞，鮑英齊，鄔明著，劉蘊德. There are thirty-four folios in the whole book. There are nine columns in each half folio with twenty-two characters in the first column of each paragraph and twenty-one characters in the rest of the paragraph. Annotations are given in double lines and in smaller characters. The upper middle of each folio bears the title of the book with the number of the folio below. Cf. Väth, p. 364, no. 11; Courant 4963–II. |
| Author | Schall von Bell, Johann Adam 湯若望, 1592-1666 |
| Place | --- |
| Publisher | --- |
| Collection | ARSI |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book (stitch-bound 線裝本) |
| Series | |
| Shelf | ARSI |
| Call Number | NOT HELD. DESCRIPTION ONLY |
| Description | 9 juan in 9 vol. |
| Note | Not the same work as Claudio Filippo Grimaldi 閔明我 Jiaoshi biao 交食表. [BnF5007] Full bibliographical citation see: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).
JapSin II, 40.1 The cover bears a Latin inscription: “De motibus solis | et lunae pro eclip | sibus tomi 9 | a p. Adamo Schall | S.J.”Folio 1v of juan 1 mentions the collection: Xiyang xinfa lishu 西洋新法曆書, the section: 法數部, the title of the book: 交食表, the chief compiler: Xu Guangqi 明禮部尚書兼翰林院學士協理詹事府加俸一級徐光啟督修, the author: Schall 修政曆法極西耶穌會士湯若望撰, the reviser: Rho 羅雅谷訂, the proofreaders (see below, sub 1) and (only in juan 2, 5, 6, and 9) the official in charge of the printing: Yang Weiyi: 明工部虞衡清史司郎中楊惟一梓. From juan 2 on besides Xu Guangqi, also Li Tianjing 李天經 is mentioned as compiler. The proofreaders of the nine juan, all disciples of Schall, were: Juan 1: Zhu Maoyuan 祝懋元, Liu Youqing 劉有慶, Wu Mingzhu 鄔明著, Zhu Guangxian 朱光顯, Song Kecheng 宋可成, and Jia Liangqi 賈良琦.
The table of contents consists of two folios. Each half folio in the first juan has nine columns, with twenty-three characters in the first column of each paragraph and twenty-two in the rest of the paragraph. From juan 2 on there are only twenty-two characters in the first column of each paragraph and twenty-one in the rest of the paragraph. On folio 4a of juan 2 at the end of the paragraph there is a red seal in xingkai 行楷 style that reads: 江積懷印. |
| Author | Grimaldi, Claudio Filippo 閔明我, 1638-1712 |
| Place | --- |
| Publisher | --- |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book (Text in Collection), Digital Book (PDF) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases, Digital Archives |
| Call Number | BX1665.A24 B526 2009 v. 5:30 |
| Description | vol. 5, pp. 517-552 + dig.pdf |
| Note | Jiaoshi biao 交食表 / Min Mingwo 閔明我. Théorie des éclipses, sans tables, par le P. Grimaldi ; avec rapport officiel du même (1703). Preliminary matter dated Kangxi 42 [1703]. Date from CCT Database. Do not confuse with a work of Adam Schall by the same name. Available online at Gallica. Gallica edition cover title: Biaoyuan tushuo 表原圖說. Local access dig.pdf. [Grimaldi-Jiaoshibiao.pdf]
Citation see: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database). |
| Author | Schall von Bell, Johann Adam 湯若望, 1592-1666 |
| Place | --- |
| Publisher | --- |
| Collection | ARSI |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book (stitch-bound 線裝本) |
| Series | |
| Shelf | ARSI |
| Call Number | NOT HELD. DESCRIPTION ONLY |
| Description | 7 juan. |
| Note | Full bibliographic citation see: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).
JapSin II, 41.4 There is a label on the cover with the title and a Latin inscription: “Modus calculandi eclipses | solis et lunae | a p. Adam Schall | 7 Tomi.”The verso of the title page bears the title of the collection: Xiyang xinfa lishu 西洋新法曆書 and the section the book belongs to: 法原部，交食一, followed by the names of the chief compiler: Xu Guangqi 明禮部尚書兼翰林院學士協理詹事府加俸一級徐光啟督修, the author of the book and the reviser: Schall and Rho 修政曆法極西耶穌會士湯若望撰，羅雅谷訂. The proofreaders (門人…受法) of the seven juan were: Juan 1: Wu Mingzhu 鄔明著, Zhou Shitai 周士泰, Chen Yingdeng 陳應登, Zhu Guangxian 朱光顯, Cheng Tingrui 程廷瑞, and Zhou Shicui 周士萃. The verso of the title page of juan 2 gives the name of the official who was in charge of the printing blocks (Yang Weiyi): 明工部虞衡清史司郎中楊惟一梓. Except for juan 1 and 7, this line appears in all the volumes. Folio 9a of juan 1 gives the title as: 曆指第九卷，交食一, the last or seventh volume of this book being 曆指第十五，交食七. Cf. Courant 4963–I; Väth, p. 364, no. 9. |
| Author | Wei Liaoweng 魏了翁, 1178-1237Zhang Caichen 張宷臣, 17th cent.Ouyang Binyuan 歐陽斌元, 1606-1649Wu Shouyi 吳守一Xing Yunlu 邢雲路, jinshi 1580 |
| Place | Shanghai 上海 |
| Publisher | Shangwu yinshuguan 商務印書館 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book (Text in Collection) |
| Series | Congshu jicheng chubian 叢書集成初編 ; 1310 |
| Shelf | Admin. Office Gallery |
| Call Number | AC149.T76 1935 v. 1310 |
| Description | [127] p. ; 17.5 cm. |
| Note | Jiaoshijing : fu Rishi yiguange ; Yueshi yiguange 交食經 : 附日食一貫歌 ; 月食一貫歌 / Zhang Caichen zhishou 張宷臣指授 ; Ouyang Binyuan zhufa 歐陽斌元著法. Chunqiu rishi zhiyi 春秋日食質疑 / Wu Shouyi zhuan 吳守一撰. Zhengshuo kao 正朔考 / Wei Liaoweng zhu 魏了翁著. Wushen lichun kaozheng 戊申立春考證 / Xing Yunlu ding 邢雲路訂. 民國25 [1936]. |
| Author | Smogulecki, Nikolaus 穆尼閣, 1611-1656Xue Fengzuo 薛鳳祚, 1600-1680Hu Tianyou 胡天游, 1696-1758 |
| Place | Shanghai 上海 |
| Publisher | Shangwu yinshuguan 商務印書館 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book (Text in Collection) |
| Series | Congshu jicheng chubian 叢書集成初編 ; 1326 |
| Shelf | Admin. Office Gallery |
| Call Number | AC149.T76 1935 v. 1326 |
| Description | 90 p. in various pagings : ill. ; 17.5 cm. |
| Note | Tianbu zhenyuan 天步眞原 / [Mu Nige zhuan 穆尼閣撰] ; Xue Fengzuo zhuan 薛鳳祚撰 [i.e. 譯]. Chunqiu xiazheng 春秋夏正 / Hu Tianyou xue 胡天游學. 民國25 [1936]. "Xue Fengzuo 薛鳳祚, one of the great astronomers of the time, studied with Nikolaus Smogolecki in the Jiangnan region, after having been trained in traditional Chinese astronomy in his youth. Together they wrote Tianbu zhenyuan 天步眞原 (True Source of the Pacing of Heavens, ca. 1646), which introduced the European horoscope." –Cf. N. Standaert, Handbook of Christianity in China, p. 726. |
| Author | Smogulecki, Nikolaus 穆尼閣, 1611-1656 |
| Place | Shanghai 上海 |
| Publisher | Shangwu yinshuguan 商務印書館 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book (Text in Collection) |
| Series | Congshu jicheng chubian 叢書集成初編 ; 0718 |
| Shelf | Admin. Office Gallery |
| Call Number | AC149.T76 1935 v. 0718 |
| Description | 4, 2, 256, 4 p. ; 18 cm. |
| Note | Tianbu zhenyuan 天步真原 / Mu Nige [Nicholas Smogulecki] zhuan 穆尼閣撰. "Jan Mikołaj Smogulecki (var. Smogolenski, Smogoleski) ... Polish missionary, author of Tianbu zhenyuan 天步真原, a treatise on the calculation of the eclipses according to European astronomical practice" --Dictionary of Ming Biography, vol. 2, p. 1205. See also Standaert, Handbook of Christianity in China, p. 726. (refers to the edition compiled with Xue Fengzuo 薛鳳祚). Cf. Congshu jicheng chubian 叢書集成初編 ; 1326. 民國25 [1936] |
