Granting the seasons : the Chinese astronomical reform of 1280, with a study of its many dimensions and a translation of its records : 授時暦叢考 / Nathan Sivin ; with the research collaboration of the late Kiyosi Yabuuti 薮内清 and Shigeru Nakayama 中山茂.
In English, with some terms and proper names in Chinese.
"Translation and study of the Season-granting system"--Page 5.
Includes bibliographical references (pages 617-649) and index.

Introduction -- Astronomical reform and occupation politics -- Orientation -- The project : origins and process -- The astronomers -- The observatory and its instruments -- The records -- Evaluation of the Season-granting system -- Canon of the Season-granting system -- Appendix A: The instruments of Kuo Shou-ching -- Appendix B: The account of conduct of Kuo Shou-ching -- Appendix C: Technical terms.

China's most sophisticated system of computational astronomy was created for a Mongol emperor who could neither read nor write Chinese, to celebrate victory over China after forty years of devastating war. This book explains how and why, and reconstructs the working group, the observatory and the science that made it possible.

Local access dig.pdf. [Sivin-Granting the Seasons.pdf]

Kexue, liyi yu Ouzhou kuozhang : jindai Ouzhou kexue diyu kuozhang beijing xia de Xujiahui guanxiangtai (1873-1950) 科學、利益與歐洲擴張 : 近代歐洲科學地域擴張背景下的徐家匯觀像台 (1873-1950) = Science, interest and expansion of Europe : Zi-Ka-Wei Observatory (1873-1950) in the context of the territorial expansion of European modern science / Wu Yan 吳燕

目錄

編委會及編輯部成員名單
序一
序二
摘要
Abstract
緒論 一個檢視西方近代科學地域擴張的樣本
一 前人研究與文獻綜述
（一）專題研究
（二）其他研究中的徐家匯觀像台
（三）其他研究
（四）已有研究中存在的問題
二 「世界實驗室」與作為地方性知識的近代歐洲科學
（一）“世界實驗室”
（二）作為地方性知識的近代歐洲科學
三 本書的目標與結構
四 一些要說明的問題
（一）關於“徐家匯觀像台”與“徐家匯天文台”
（二）本研究所述歷史的起諫時間
第一章 徐家匯觀像台的創建與早期活動
一 耶穌會重返中國：創建之背景
（一）耶穌會士觀像台的兩度勃興
（二）耶穌會在華傳教的兩個時期
（三）初到上海
二 從氣像台到氣像台網－利益的交換與共享
（一）徐家匯觀像台的建立
（二）公共服務
（三）氣像台網的建立
（四）統一氣象訊號之行
三 中國境內第一座近代氣像台
四 小結
（一）耶穌會在華科學事業：兩個時期的差異
（二）徐台謀求發展之途徑
（三）科學與歐洲：共同實現擴張
第二章 佘山天文台的建立與天文事業的開創
一 佘山天文台的建立
（一）籌備與創建
（二）設備與地理位置測定
二 太陽研究：從日常觀測到合作研究
（一）日常觀測
（二）太陽活動對地球的影響
（三）太陽合作研究
三 從《年刊》看佘山天文台發展的兩個階段
（一）小行星研究與彗星觀測
（二）《乾隆星表》及中國古代科學史研究
（三）赤道星圖
（四）其他研究
四 小結
（一）耶穌會士的天文台
（二）全球觀測與跨領域研究
（三）生長在近代中國的天文台
附 憶一次環球航行（節譯）
第三章 全盛時代（上）：國際經度聯測
一 緣起：從大陸漂移說到劍橋會議
二 徐家匯觀像台的籌備與測量
（一）籌備
（二）1926年的測量
（三）1933年的測量及其與1926年之比較
三 結果分析
四 中方的參與
五 小結
（一）作為大地天文學分支的天文經度測量
（二）歐洲擴張背景下的經度聯測及法國的主導地位
（三）經度聯測的中方執行者
附 參加南京全國經度測量會議報告
第四章 全盛時代（下）：完成於1930年代的測量活動
一 未果的航測中國地圖
二 重力加速度測定
（一）雁月飛與荷—雁42擺
（二）測量過程及結果分析
（三）乘軍艦測定重力
三 《中國地磁圖》的繪製
四 小結
（一）具有全球性與地域性特徵的大地測量與地球物理測量
（二）作為國家主權與機密的大地測量
（三）無奈的妥協
附 物理學研究所派員赴兩廣滇越測量重力加速度之經過
第五章 徐家匯觀像台在戰時的衰落與戰後的終結
一 動盪歲月
二 戰時的衰落
三 徐家匯觀像台在戰後的終結
四 小結
第六章 結論
一 徐家匯觀像台的科學工作及其特點
二 歐洲擴張與近代歐洲科學的地域擴張
三 本土科學界的合作－擴張的另一種方式
四 本研究所完成的工作及其意義
參考文獻
一 檔案、日記、書信
二 觀測報告、研究論文、出版品
三 中文研究文獻
四 西文研究文獻
五 其他文獻
附錄
一 在徐家匯觀像台（含徐、佘、菉三地）工作的耶穌會士
二 徐家匯觀像台（含徐、佘、菉三地）主要耶穌會士簡介
三 徐家匯觀像台大事年表（1840—1950）
四 徐家匯觀像台部分論文目錄（天文部分）
索引
致謝

Moving stars changing scenes : gems of the ancient Chinese astronomy relics = Xing, yi, wu, huan : Zhongguo gudai tianwen wenwu jinghua / [author, Yip Chee-kuen ; editor, Lawrence W.K. Lee ; English translation, Lawrence W.K. Lee, Ann L.F. Hui].
Translation of: Xing, yi, wu, huan : Zhongguo gudai tianwen wenwu jinghua 星・移・物・換 : 中國古代天文文物精華.
"Produced by the Hong Kong Science Museum."--T.p. verso.
Includes bibliographical references (p. 174-175) and index.
***Graphic resource.
Local access dig. pdf. [Ancient Chinese Astronomy.pdf]