| Date | 1991 |
| Publish_location | Taibei 台北 |
| Publisher | Guangqi chubanshe 光啟出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Reading Room |
| Call Number | PR4557.A112 1991 |
| Description | 2 v. : ill. ; 19 cm. |
| Note | Shengdan gushiji 聖誕故事集 / Digengsi zhu 狄更斯著. Contents: v. 1. Shengdan songge 聖誕頌歌 / Wu Juntao yi 吳鈞陶譯. Zhaomo de ren 著魔的人 / Chen Yi yi 陳漪譯 -- v. 2. Jiaotang zhongsheng 教堂鐘聲 / Qiu Yin yi 裘因譯. Lubian xishuai 爐邊蟋蟀 / Wu Juntao yi 吳鈞陶譯. Rensheng de zhandou 人生的戰鬥 / Chen Yi yi 陳漪譯. Translations of: A Christmas carol -- The haunted man -- The chimes -- The cricket on the hearth -- The battle of life. Title in English on verso of t.p.: Selected stories for Christmas season. 民國80 [1991]. |
| Subject | Christmas stories, English--Translations into Chinese Dickens, Charles, 1812-1870. Christmas books--Translations into Chinese |
| ISBN | 9575460669 |
| Date | 1987 |
| Publish_location | Beijing 北京 |
| Publisher | Zhongguo duiwai fanyi chuban gongsi 中國對外翻譯出版公司 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English-Chinese |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Dir. Office Gallery |
| Call Number | PL2531.T2775 1988 |
| Description | xv, 14, 411 p. ; 19 cm. |
| Note | Tangshi sanbaishou xinyi 唐詩三百首新譯 = 300 Tang poems, a new translation / Xu Yuanchong, Lu Peixian, Wu Juntao bian 許淵沖, 陸佩弦, 吳鈞陶編. "Shangwu yinshuguan Xianggang youxian gongsi hezuo chuban 商務印書館香港有限公司合作出版." "English-Chinese ; Ying-Han duizhao 英漢對照." Includes bibliographical references. |
| Subject | Chinese poetry--Tang dynasty, 618-907--Translations into English Tangshi sanbaishou 唐詩三百首--Translations into English |
| ISBN | 7500100736 |
