序　章　／ 1
第一章　打下基業的先祖　／ 15
第二章　主教和狼　／ 43
第三章　跑到羅馬的教士　／ 69
第四章　義和團起義和煉獄魂　／ 99
第五章　對村莊下咒的傳教士　／ 125
第六章　「四香」和會飛的自行車　／ 155
第七章　1980 年代以來的村莊　／ 183
結　語　／ 211

内容简介

在華北的洞兒溝村，曾經有位傳教士為了帶走一尊聖母雕像，被當地教眾極力阻攔，結果不歡而散；離開之際，他憤而詛咒這個農村將會遭受七年天災，誰知不幸言中。為了解咒，這些天主教村民走到山上興建了一座七苦聖母堂，年復一年的冰雹才終於停止。口耳相傳的故事還有相類似的版本，它們的共同背景，是傳教士與依附他們的貧苦村民之間千絲萬縷的對抗關係，屬於一場在更大範圍內、日益整合中國天主教和國際教會的博弈。可惜像洞兒溝這樣天主教已經傳播了三百多年的村莊，一直消失於經典的中國史和教會史敘事中。

《傳教士的詛咒》以普世性的視野，結合歐洲的情況，講述在外部力量影響下中國的宗教生態如何變遷、借鑒與融合。沈艾娣教授透過山西洞兒溝的案例，為我們提供了遠超出「禮儀之爭」或「文化適應」的視域—從17世紀耶穌會傳教開始，天主教就適應了中國傳統文化，只不過中外傳教士、教眾及羅馬教廷，在各種衝突和妥協中無意地形成一股合力，試圖把本地教會拉到全球發展的潮流中，而這個進程一直延續至今。

1. Writing -- 2. The Confucian scholar -- 3. The Filial son -- 4. The representative of the people -- 5. The merchant -- 6. The farmer.

Harrison addresses large themes in Chinese history, while conveying the textures & rhythms of everyday life in the countryside in the late 19th & early 20th centuries. Through the story of Liu Dapeng's family, the author illustrates the decline of the countryside in relation to the cities.

Local access dig.pdf. [Harrison-Man Awakened from Dreams.pdf]

The ancestors who founded the village -- The bishop and the wolf -- The priest who ran away to Rome -- The Boxer Uprising and the souls in purgatory -- The missionary who cursed the village -- The four fragrances and the flying bicycle -- The village since the 1980s.

Local access dig.pdf. [Harrison-Missionary's curse.pdf]

Adrian Dudink 杜鼎克: Lubelli’s Wanmin simo tu 萬民四末圖 (Picture of the Four Last Things of All People), ca. 1683. -- Necrology of Professor Arnulf Pierre Camps, O.F.M. 甘柏主神父 -- Jocelyn M. N. Marinescu 倪卓熙: The Ruijianlu 睿鑒錄 (Record of Sage Scrutiny) and its Role in the Defense of Christianity in Early Qianlong Era. -- Roman Malek 馬雷凱: Index der Biographien in Fang Haos Zhongguo Tianzhujiao shi renwu zhuan 中國天主教史人物傳. -- Henrietta Harrison 沈艾娣: Archives of the Diocese of Northern Shanxi (Taiyuan) 山西北教區檔案, 1900-1949 in the Collection of Father Li Jianhua 李建華, Taiyuan Cathedral, Taiyuan, Shanxi. -- New Publications in the Field.